Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
You have 2 choices. You can choose to pay ${amount} Credits for your pathetic life and ship, or you can choose to die. Vous avez 2 choix. Vous pouvez choisir de payer ${montant} crédits pour votre vie pathétique et votre vaisseau, ou vous pouvez choisir de mourir. Details

You have 2 choices. You can choose to pay ${amount} Credits for your pathetic life and ship, or you can choose to die.

Vous avez 2 choix. Vous pouvez choisir de payer ${montant} crédits pour votre vie pathétique et votre vaisseau, ou vous pouvez choisir de mourir.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2017-06-28 18:34:52 GMT
Translated by:
Nekothai
Last updated by:
binsanity
References:
  • ./data/scripts/entity/story/swoks.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have 2 choices. You can choose to pay ${amount} Credits for your pathetic life and ship, or you can choose to die. Vous avez 2 choix. Vous pouvez choisir de payer ${montant} crédits pour épargner votre vie pathétique et votre misérable vaisseau, ou vous pouvez choisir de mourir. Details

You have 2 choices. You can choose to pay ${amount} Credits for your pathetic life and ship, or you can choose to die.

Vous avez 2 choix. Vous pouvez choisir de payer ${montant} crédits pour épargner votre vie pathétique et votre misérable vaisseau, ou vous pouvez choisir de mourir.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-02 01:56:37 GMT
Translated by:
Ribosome
References:
  • ./data/scripts/entity/story/swoks.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have 2 choices. You can choose to pay ${amount} Credits for your pathetic life and ship, or you can choose to die. Vous avez 2 choix. Vous pouvez choisir de payer ${amount} crédits pour épargner votre vie pathétique et votre misérable vaisseau, ou vous pouvez choisir de mourir. Details

You have 2 choices. You can choose to pay ${amount} Credits for your pathetic life and ship, or you can choose to die.

Vous avez 2 choix. Vous pouvez choisir de payer ${amount} crédits pour épargner votre vie pathétique et votre misérable vaisseau, ou vous pouvez choisir de mourir.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-08 13:19:27 GMT
Translated by:
sineus
References:
  • ./data/scripts/entity/story/swoks.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as