Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	Your ship cannot perform hyperspace jumps.	Votre vaisseau ne peut pas effectuer de sauts hyper-espace.	Details
Your ship cannot perform hyperspace jumps. Votre vaisseau ne peut pas effectuer de sauts hyper-espace. Votre vaisseau ne peut pas effectuer de sauts hyper-espace. You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added: 2017-06-26 13:45:05 GMT Translated by: Nekothai References: ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ChangeSectorMessageHandler.cpp: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Your ship cannot perform hyperspace jumps.	Votre vaisseau ne peut pas effectuer de sauts hyper-spatiaux.	Details
Your ship cannot perform hyperspace jumps. Votre vaisseau ne peut pas effectuer de sauts hyper-spatiaux. Votre vaisseau ne peut pas effectuer de sauts hyper-spatiaux. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added: 2017-10-14 12:57:42 GMT Translated by: binsanity References: ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ChangeSectorMessageHandler.cpp: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Your ship cannot perform hyperspace jumps.	Votre vaisseau ne peut pas effectuer de sauts en hyperespace.	Details
Your ship cannot perform hyperspace jumps. Votre vaisseau ne peut pas effectuer de sauts en hyperespace. Votre vaisseau ne peut pas effectuer de sauts en hyperespace. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2020-05-08 15:55:24 GMT Translated by: sineus References: ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ChangeSectorMessageHandler.cpp: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

← 1 →

Legend:

Current

Waiting

Fuzzy

Old

with warnings