Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Your ship is severely damaged! Repair it in Building Mode or at a repair dock. Votre vaisseau est sévèrement endommagé ! Réparez le dans le mode construction ou a une station de réparation. Details

Your ship is severely damaged! Repair it in Building Mode or at a repair dock.

Votre vaisseau est sévèrement endommagé ! Réparez le dans le mode construction ou a une station de réparation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2017-06-15 10:52:23 GMT
Translated by:
Tef
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ShipProblems.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your ship is severely damaged! Repair it in Building Mode or at a repair dock. Votre vaisseau est sévèrement endommagé! Réparez le dans le mode construction ou a une station de réparation. Details

Your ship is severely damaged! Repair it in Building Mode or at a repair dock.

Votre vaisseau est sévèrement endommagé! Réparez le dans le mode construction ou a une station de réparation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2017-10-15 08:22:05 GMT
Translated by:
Kiamy
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ShipProblems.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your ship is severely damaged! Repair it in Building Mode or at a repair dock. Votre vaisseau est sévèrement endommagé! Réparez le dans le mode construction ou a un quai de réparation Details

Your ship is severely damaged! Repair it in Building Mode or at a repair dock.

Votre vaisseau est sévèrement endommagé! Réparez le dans le mode construction ou a un quai de réparation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2017-10-15 08:22:33 GMT
Translated by:
Kiamy
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ShipProblems.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your ship is severely damaged! Repair it in Building Mode or at a repair dock. Votre vaisseau est sévèrement endommagé! Réparez le dans le mode construction ou à un quai de réparation Details

Your ship is severely damaged! Repair it in Building Mode or at a repair dock.

Votre vaisseau est sévèrement endommagé! Réparez le dans le mode construction ou à un quai de réparation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2017-10-15 08:22:46 GMT
Translated by:
Kiamy
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ShipProblems.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your ship is severely damaged! Repair it in Building Mode or at a repair dock. Votre vaisseau est sévèrement endommagé! Réparez le dans le mode construction ou à une baie de réparation Details

Your ship is severely damaged! Repair it in Building Mode or at a repair dock.

Votre vaisseau est sévèrement endommagé! Réparez le dans le mode construction ou à une baie de réparation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2018-10-17 18:10:34 GMT
Translated by:
Ribosome
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ShipProblems.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your ship is severely damaged! Repair it in Building Mode or at a repair dock. Votre vaisseau est sévèrement endommagé! Réparez-le en mode construction ou à un Quai de réparation Details

Your ship is severely damaged! Repair it in Building Mode or at a repair dock.

Votre vaisseau est sévèrement endommagé! Réparez-le en mode construction ou à un Quai de réparation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-29 14:15:31 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ShipProblems.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as