Translations < French < Avorion

Prio	Original string	Translation	—
	Your pitch rotation speed is poor.	Votre vitesse de tangage est basse.	Details
Your pitch rotation speed is poor. Votre vitesse de tangage est basse. Votre vitesse de tangage est basse. You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added: 2017-10-02 11:01:49 GMT Translated by: binsanity Last updated by: Kiamy References: ./Client/ClientUI/Hud/ShipProblems.cpp: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Your pitch rotation speed is poor.	Votre vitesse de tangage est mauvaise.	Details
Your pitch rotation speed is poor. Votre vitesse de tangage est mauvaise. Votre vitesse de tangage est mauvaise. You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added: 2017-10-02 11:02:18 GMT Translated by: binsanity Last updated by: Kiamy References: ./Client/ClientUI/Hud/ShipProblems.cpp: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Your pitch rotation speed is poor.	Votre vitesse d'inclinaison est mauvaise.	Details
Your pitch rotation speed is poor. Votre vitesse d'inclinaison est mauvaise. Votre vitesse d'inclinaison est mauvaise. You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added: 2018-05-01 02:10:34 GMT Translated by: Ribosome References: ./Client/ClientUI/Hud/ShipProblems.cpp: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Your pitch rotation speed is poor.	Votre vitesse d'inclinaison (tangage) est mauvaise.	Details
Your pitch rotation speed is poor. Votre vitesse d'inclinaison (tangage) est mauvaise. Votre vitesse d'inclinaison (tangage) est mauvaise. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added: 2018-05-12 01:12:35 GMT Translated by: Ribosome References: ./Client/ClientUI/Hud/ShipProblems.cpp: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Your pitch rotation speed is poor.

Votre vitesse de tangage est basse.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: old

Date added:: 2017-10-02 11:01:49 GMT

Translated by:: binsanity

Last updated by:: Kiamy

References: ./Client/ClientUI/Hud/ShipProblems.cpp:

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Your pitch rotation speed is poor.

Votre vitesse de tangage est mauvaise.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: old

Date added:: 2017-10-02 11:02:18 GMT

Translated by:: binsanity

Last updated by:: Kiamy

References: ./Client/ClientUI/Hud/ShipProblems.cpp:

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Your pitch rotation speed is poor.

Votre vitesse d'inclinaison est mauvaise.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: old

Date added:: 2018-05-01 02:10:34 GMT

Translated by:: Ribosome

References: ./Client/ClientUI/Hud/ShipProblems.cpp:

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Your pitch rotation speed is poor.

Votre vitesse d'inclinaison (tangage) est mauvaise.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added:: 2018-05-12 01:12:35 GMT

Translated by:: Ribosome

References: ./Client/ClientUI/Hud/ShipProblems.cpp:

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

Meta

Meta

Meta

Meta