Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
If your ship doesn't produce enough energy, the energy consumption will drain its \c(3dd)Batteries\c(). Once they're empty, your ship's systems will work with less capacity or even fail. Si votre vaisseau ne produit pas suffisamment d'énergie, l'énergie est prise des batteries. Une fois qu'elles sont vides, les systèmes de votre vaisseau fonctionneront avec moins de capacité ou même s'arrêteront. Details

If your ship doesn't produce enough energy, the energy consumption will drain its \c(3dd)Batteries\c(). Once they're empty, your ship's systems will work with less capacity or even fail.

Si votre vaisseau ne produit pas suffisamment d'énergie, l'énergie est prise des batteries. Une fois qu'elles sont vides, les systèmes de votre vaisseau fonctionneront avec moins de capacité ou même s'arrêteront.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2017-06-24 22:03:22 GMT
Translated by:
Nekothai
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If your ship doesn't produce enough energy, the energy consumption will drain its \c(3dd)Batteries\c(). Once they're empty, your ship's systems will work with less capacity or even fail. Si votre vaisseau ne produit pas suffisamment d'énergie, la consommation d'énergie drainera ses batteries. Une fois qu'elles sont vides, les systèmes de votre vaisseau fonctionneront moins bien voir même s'arrêteront. Details

If your ship doesn't produce enough energy, the energy consumption will drain its \c(3dd)Batteries\c(). Once they're empty, your ship's systems will work with less capacity or even fail.

Si votre vaisseau ne produit pas suffisamment d'énergie, la consommation d'énergie drainera ses batteries. Une fois qu'elles sont vides, les systèmes de votre vaisseau fonctionneront moins bien voir même s'arrêteront.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2017-10-15 04:50:44 GMT
Translated by:
Kiamy
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If your ship doesn't produce enough energy, the energy consumption will drain its \c(3dd)Batteries\c(). Once they're empty, your ship's systems will work with less capacity or even fail. Si votre vaisseau ne produit pas suffisamment d'énergie, la consommation d'énergie drainera ses batteries. Une fois qu'elles sont vides, les systèmes de votre vaisseau fonctionneront moins bien, voire même s'arrêteront. Details

If your ship doesn't produce enough energy, the energy consumption will drain its \c(3dd)Batteries\c(). Once they're empty, your ship's systems will work with less capacity or even fail.

Si votre vaisseau ne produit pas suffisamment d'énergie, la consommation d'énergie drainera ses batteries. Une fois qu'elles sont vides, les systèmes de votre vaisseau fonctionneront moins bien, voire même s'arrêteront.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-04 05:02:50 GMT
Translated by:
Ribosome
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as