Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Materials get better when you approach the center of the galaxy. But beware: all the other ships will get stronger, too. Les matériaux deviennent meilleurs lorsque vous approchez du centre de la galaxie. Mais attention: Tout les autres vaisseaux vont devenir plus forts, eux aussi. Details

Materials get better when you approach the center of the galaxy. But beware: all the other ships will get stronger, too.

Les matériaux deviennent meilleurs lorsque vous approchez du centre de la galaxie. Mais attention: Tout les autres vaisseaux vont devenir plus forts, eux aussi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2017-10-04 02:40:39 GMT
Translated by:
Kiamy
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Materials get better when you approach the center of the galaxy. But beware: all the other ships will get stronger, too. Les matériaux deviennent meilleurs lorsque vous approchez du centre de la galaxie. Mais attention: Tout les autres vaisseaux deviendrons plus forts, eux aussi. Details

Materials get better when you approach the center of the galaxy. But beware: all the other ships will get stronger, too.

Les matériaux deviennent meilleurs lorsque vous approchez du centre de la galaxie. Mais attention: Tout les autres vaisseaux deviendrons plus forts, eux aussi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2017-10-04 02:40:57 GMT
Translated by:
Kiamy
Last updated by:
binsanity
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Materials get better when you approach the center of the galaxy. But beware: all the other ships will get stronger, too. Les matériaux deviennent meilleurs lorsque vous approchez du centre de la galaxie. Mais attention : Tous les autres vaisseaux deviendront plus forts, eux aussi. Details

Materials get better when you approach the center of the galaxy. But beware: all the other ships will get stronger, too.

Les matériaux deviennent meilleurs lorsque vous approchez du centre de la galaxie. Mais attention : Tous les autres vaisseaux deviendront plus forts, eux aussi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2018-05-04 04:51:33 GMT
Translated by:
Ribosome
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Materials get better when you approach the center of the galaxy. But beware: all the other ships will get stronger, too. Plus vous approchez du centre de la galaxie, plus la qualité des matériaux disponibles augmente. Mais attention : la puissance des vaisseaux en présence augmente également. Details

Materials get better when you approach the center of the galaxy. But beware: all the other ships will get stronger, too.

Plus vous approchez du centre de la galaxie, plus la qualité des matériaux disponibles augmente. Mais attention : la puissance des vaisseaux en présence augmente également.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-10 18:58:33 GMT
Translated by:
Ribosome
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as