Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Finnish

1 6297 6298 6299 6300 6301 6486
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Pulse Cannon Weapon Type You have to log in to add a translation. Details

Pulse Cannon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Weapon Type
References:
  • ./data/scripts/lib/weapontype.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Buy Goods You have to log in to add a translation. Details

Buy Goods

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/entity/merchants/blackmarketgoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No player is flying this ship. You have to log in to add a translation. Details

No player is flying this ship.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/invitetogroup.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You were assigned the rank '%s'. You have to log in to add a translation. Details

You were assigned the rank '%s'.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're now the leader of your alliance. You have to log in to add a translation. Details

You're now the leader of your alliance.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Joined the alliance %s. Type /alliance in the chat and say hello! You have to log in to add a translation. Details

Joined the alliance %s. Type /alliance in the chat and say hello!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s joined the alliance! You have to log in to add a translation. Details

%s joined the alliance!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Founding Cost: %s Credits You have to log in to add a translation. Details

Founding Cost: %s Credits

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/FoundAllianceTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Founding Cost: ¢%s Enter the name of your alliance: You have to log in to add a translation. Details

Founding Cost: ¢%s Enter the name of your alliance:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/FoundAllianceTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Promote to Leader You have to log in to add a translation. Details

Promote to Leader

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceMembersList.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right-Click to unmark as trash (T) You have to log in to add a translation. Details

Right-Click to unmark as trash (T)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/InventoryReferenceSelectionItem.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right-Click to mark as trash (T) You have to log in to add a translation. Details

Right-Click to mark as trash (T)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/InventoryReferenceSelectionItem.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right-Click to un-favorite this item (F) You have to log in to add a translation. Details

Right-Click to un-favorite this item (F)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/InventoryReferenceSelectionItem.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right-Click to favorite this item (F) You have to log in to add a translation. Details

Right-Click to favorite this item (F)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/InventoryReferenceSelectionItem.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rotate Around Y Axis (This will remove all turrets!) You have to log in to add a translation. Details

Rotate Around Y Axis (This will remove all turrets!)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RotateWholeShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6297 6298 6299 6300 6301 6486
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as