| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Energy Signature Suppressor | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Energy Signature Suppressor You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Blow it up boys, but make sure you don't hit the valuable parts this time! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Blow it up boys, but make sure you don't hit the valuable parts this time! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Paid bandits %1% Credits. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Paid bandits %1% Credits. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No communication? Then let's do it the hard way! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
No communication? Then let's do it the hard way! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There seems to be some trouble with your bank account - you don't have the money.↵ ↵ We're going to salvage your ship then. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
There seems to be some trouble with your bank account - you don't have the money.↵ ↵ We're going to salvage your ship then. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Then we're doing it the hard way. Excellent, it's been far to long since we had some real fun! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Then we're doing it the hard way. Excellent, it's been far to long since we had some real fun! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wise choice. Saving us all some trouble. | Viisas päätös. Säästymme vaivalta. | Details | |
|
Wise choice. Saving us all some trouble. Viisas päätös. Säästymme vaivalta. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Threaten | Uhkaile | Details | |
|
Threaten Uhkaile You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pay | Maksa | Details | |
|
Pay Maksa You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're in a part of the galaxy where you're in over your head. It's dangerous to fly so close to the galaxy core without a strong ship. You'll learn that soon enough.↵ ↵ But there's a solution to everything. You can save us some ammunition and your own life at the same time.↵ ↵ Pay us ${credits} Credits or we're just going to salvage your little ship, after we blow it up. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You're in a part of the galaxy where you're in over your head. It's dangerous to fly so close to the galaxy core without a strong ship. You'll learn that soon enough.↵ ↵ But there's a solution to everything. You can save us some ammunition and your own life at the same time.↵ ↵ Pay us ${credits} Credits or we're just going to salvage your little ship, after we blow it up. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is starting to get tedious, maybe we should start looking for easier prey. | Tämä alkaa käydä vaivalloiseksi. Ehkä meidän pitäisi etsiä helpompaa saalista. | Details | |
|
This is starting to get tedious, maybe we should start looking for easier prey. Tämä alkaa käydä vaivalloiseksi. Ehkä meidän pitäisi etsiä helpompaa saalista. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Reject Hail | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Reject Hail You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Accept Hail | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Accept Hail You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Use | Käytä | Details | |
|
Use Käytä You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as