| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Less than 100% UI scaling may lead to poor legibility.↵ Use only if you have to. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Less than 100% UI scaling may lead to poor legibility.↵ Use only if you have to. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| UI Scale | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
UI Scale You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| After a crash, send anonymous information about system specifics and where the crash happened, so that it can be fixed. | Lähetä kaatumisen jälkeen anonyymiä tietoa järjestelmästä ja missä kaatuminen tapahtui, jotta se voidaan helpommin korjata. | Details | |
|
After a crash, send anonymous information about system specifics and where the crash happened, so that it can be fixed. Lähetä kaatumisen jälkeen anonyymiä tietoa järjestelmästä ja missä kaatuminen tapahtui, jotta se voidaan helpommin korjata. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Send Reports After Crashes | Lähetä Raportti Jos Peli Kaatuu | Details | |
|
Send Reports After Crashes Lähetä Raportti Jos Peli Kaatuu You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s Ore material color | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
%s Ore You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Dark %s material color | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Dark %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Time until recharge after a hit is increased. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Time until recharge after a hit is increased. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Durability is diverted to reinforce shield membrane. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Durability is diverted to reinforce shield membrane. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Shields can't be penetrated by shots or torpedoes. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Shields can't be penetrated by shots or torpedoes. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Time Until Recharge | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Time Until Recharge You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Impenetrable Shields | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Impenetrable Shields You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Shield Reinforcer | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Shield Reinforcer You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Coll. Dmg | Törmäysvahinko | Details | |
|
Coll. Dmg Törmäysvahinko You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Some sectors have entire \c(3dd)pirate bases\c() that will not hesitate to attack you! Make sure to explore a sector without a green blip with your drone first to ensure it's really safe. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Some sectors have entire \c(3dd)pirate bases\c() that will not hesitate to attack you! Make sure to explore a sector without a green blip with your drone first to ensure it's really safe. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Be careful when venturing towards the core of the galaxy, as there are scoundrels hunting for weak ships. Be prepared! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Be careful when venturing towards the core of the galaxy, as there are scoundrels hunting for weak ships. Be prepared! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as