Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Finnish

1 6256 6257 6258 6259 6260 6486
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Do you want to build a normal turret design? The current design will be reset. Unsaved designs are lost. You have to log in to add a translation. Details

Do you want to build a normal turret design? The current design will be reset. Unsaved designs are lost.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretBuildingUtilities.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Confirm Switch You have to log in to add a translation. Details

Confirm Switch

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretBuildingUtilities.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right-Click for more options You have to log in to add a translation. Details

Right-Click for more options

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter the name of the new folder: Anna uuden kansion nimi: Details

Enter the name of the new folder:

Anna uuden kansion nimi:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-01 14:58:52 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Client/ClientUI/SavedDesignsSelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New Folder Input Window Title You have to log in to add a translation. Details

New Folder

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Input Window Title
References:
  • ./Client/ClientUI/SavedDesignsSelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your turret was auto-saved to %s You have to log in to add a translation. Details

Your turret was auto-saved to %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret Autosaves You have to log in to add a translation. Details

Turret Autosaves

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/SavedDesignsSelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ship Autosaves You have to log in to add a translation. Details

Ship Autosaves

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/SavedDesignsSelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Workshop Turret Designs You have to log in to add a translation. Details

Workshop Turret Designs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/SavedDesignsSelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Workshop Ship Designs You have to log in to add a translation. Details

Workshop Ship Designs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/SavedDesignsSelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Browse Selaa Details

Browse

Selaa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-30 18:08:17 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/SinglePlayerWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/SavedDesignsSelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New Folder Uusi Kansio Details

New Folder

Uusi Kansio

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-30 18:08:14 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Client/ClientUI/SavedDesignsSelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rotate Turret Part Kierrä Tornin Osaa Details

Rotate Turret Part

Kierrä Tornin Osaa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-31 16:18:34 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RotateWholeShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Modify Turret Part Muokkaa Tykin Osaa Details

Modify Turret Part

Muokkaa Tykin Osaa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-30 18:09:43 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ModifyWholeShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Modify Turret Part Muokkaa Tornin Osaa Details

Modify Turret Part

Muokkaa Tornin Osaa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-31 16:18:21 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ModifyWholeShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6256 6257 6258 6259 6260 6486
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as