Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Finnish

1 5079 5080 5081 5082 5083 6486
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Yes! We did it! Let's go party! You have to log in to add a translation. Details

Yes! We did it! Let's go party!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission5.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission5.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cavaliers Scout You have to log in to add a translation. Details

Cavaliers Scout

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Eliminate the soldiers of the Commune in sector (${x}:${y}) You have to log in to add a translation. Details

Eliminate the soldiers of the Commune in sector (${x}:${y})

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Defeat the other syndicates You have to log in to add a translation. Details

Defeat the other syndicates

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission5.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission5.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No, not right now. But I would very much appreciate it if you wanted to help me again in the future! If you want to take a look at the containers, too, feel free to do so. I'll tell you if you find something I don't want you to have. You have to log in to add a translation. Details

No, not right now. But I would very much appreciate it if you wanted to help me again in the future! If you want to take a look at the containers, too, feel free to do so. I'll tell you if you find something I don't want you to have.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We don't do business with alliances. Too many eyes and ears that can't be trusted. You have to log in to add a translation. Details

We don't do business with alliances. Too many eyes and ears that can't be trusted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/lib/blackmarketutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Need some ... tools? For ... legal endeavors? You have to log in to add a translation. Details

Need some ... tools? For ... legal endeavors?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/entity/merchants/blackmarketequipmentmerchant.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We've got everything you might ever want to buy! You have to log in to add a translation. Details

We've got everything you might ever want to buy!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/entity/merchants/blackmarketequipmentmerchant.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
How come so many people know about us? You have to log in to add a translation. Details

How come so many people know about us?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/entity/merchants/blackmarketequipmentmerchant.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No, we don't trade with just anyone! You have to log in to add a translation. Details

No, we don't trade with just anyone!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/entity/merchants/blackmarketequipmentmerchant.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shh, this is a secret! You have to log in to add a translation. Details

Shh, this is a secret!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/entity/merchants/blackmarketequipmentmerchant.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Interested in ... special goods? You have to log in to add a translation. Details

Interested in ... special goods?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/entity/merchants/blackmarketequipmentmerchant.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not again... You have to log in to add a translation. Details

Not again...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/entity/hackablecontainer.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Uh ... is this legal? You have to log in to add a translation. Details

Uh ... is this legal?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/entity/hackablecontainer.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
These blocks require some space in order to work properly. On ships, the pulling force is proportional to the size of the block. You have to log in to add a translation. Details

These blocks require some space in order to work properly. On ships, the pulling force is proportional to the size of the block.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5079 5080 5081 5082 5083 6486
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as