Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Finnish

1 5045 5046 5047 5048 5049 6486
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
or who we forgot to ask, sorry! But seriously, if you're reading this, tell us and we'll add you right here! You have to log in to add a translation. Details

or who we forgot to ask, sorry! But seriously, if you're reading this, tell us and we'll add you right here!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/ClientCreditsState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
... and several more who didn't want to be listed You have to log in to add a translation. Details

... and several more who didn't want to be listed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/ClientCreditsState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Working Students You have to log in to add a translation. Details

Working Students

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/ClientCreditsState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Boxelware is You have to log in to add a translation. Details

Boxelware is

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/ClientCreditsState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
So keep your eyes open and maybe you will come across somebody who can tell you about them. You just might have to do them a small favor... You have to log in to add a translation. Details

So keep your eyes open and maybe you will come across somebody who can tell you about them. You just might have to do them a small favor...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/public/encyclopedia.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It is very hard to learn which stations double as Black Markets, because it is their main goal to stay hidden. They cannot be found, except by those who already know where they are. You have to log in to add a translation. Details

It is very hard to learn which stations double as Black Markets, because it is their main goal to stay hidden. They cannot be found, except by those who already know where they are.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/public/encyclopedia.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Whether you are considered a special customer depends on which syndicates are your enemies and which are your friends. You have to log in to add a translation. Details

Whether you are considered a special customer depends on which syndicates are your enemies and which are your friends.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/public/encyclopedia.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Some stations may have secret \c(0d0)Black Markets\c(). They offer special goods for special customers. You have to log in to add a translation. Details

Some stations may have secret \c(0d0)Black Markets\c(). They offer special goods for special customers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/public/encyclopedia.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Black Markets You have to log in to add a translation. Details

Black Markets

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/public/encyclopedia.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Boxelware Office You have to log in to add a translation. Details

Boxelware Office

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/common/sectors/creditssector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
organized You have to log in to add a translation. Details

organized

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/common/sectors/creditssector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
chaotic You have to log in to add a translation. Details

chaotic

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/common/sectors/creditssector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Boxelware You have to log in to add a translation. Details

Boxelware

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/common/sectors/creditssector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Accuracy ~ distance? Makes sense. You have to log in to add a translation. Details

Accuracy ~ distance? Makes sense.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/common/lib/legendaryturretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% Sky Comets ex: 'IA-12345 Sky Comets' (IA = Intelligent Automatic) You have to log in to add a translation. Details

%1% Sky Comets

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
ex: 'IA-12345 Sky Comets' (IA = Intelligent Automatic)
References:
  • ./Common/Scripts/common/lib/legendaryturretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5045 5046 5047 5048 5049 6486
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as