Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Finnish

1 5039 5040 5041 5042 5043 6486
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
You have new mail. It might be important, you should check it out! You have to log in to add a translation. Details

You have new mail. It might be important, you should check it out!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/HintDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Squad Group %1% (%2%) You have to log in to add a translation. Details

Squad Group %1% (%2%)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/FighterControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Too Far You have to log in to add a translation. Details

Too Far

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DamageNumbers.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Move Camera Freely You have to log in to add a translation. Details

Move Camera Freely

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Set Selected Block as New Root You have to log in to add a translation. Details

Set Selected Block as New Root

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingBlocksWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Requires Building Knowledge for %1%! ... for Titanium, etc. You have to log in to add a translation. Details

Requires Building Knowledge for %1%!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
... for Titanium, etc.
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BlockSelectionItem.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[%s] Stop Autopilot You have to log in to add a translation. Details

[%s] Stop Autopilot

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/Alerter.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[%s] Stop Stop Autopilot You have to log in to add a translation. Details

[%s] Stop

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Stop Autopilot
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/Alerter.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<< AUTOPILOT ACTIVE >> You have to log in to add a translation. Details

<< AUTOPILOT ACTIVE >>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/Alerter.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Players: You have to log in to add a translation. Details

Players:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/TooltipLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Map Options You have to log in to add a translation. Details

Map Options

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Legend You have to log in to add a translation. Details

Legend

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sector Information You have to log in to add a translation. Details

Sector Information

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show notifications while on the galaxy map checkbox tooltip You have to log in to add a translation. Details

Show notifications while on the galaxy map

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
checkbox tooltip
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show note icons checkbox tooltip You have to log in to add a translation. Details

Show note icons

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
checkbox tooltip
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5039 5040 5041 5042 5043 6486
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as