Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Finnish

1 5036 5037 5038 5039 5040 6486
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Tutorial Warning warning window caption You have to log in to add a translation. Details

Tutorial Warning

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
warning window caption
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/NewGameSettingsSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If enabled the strategy mode can be moved by moving the mouse cursor to the edges of the window You have to log in to add a translation. Details

If enabled the strategy mode can be moved by moving the mouse cursor to the edges of the window

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ControlSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Edge scrolling in Strategy Mode checkbox option You have to log in to add a translation. Details

Edge scrolling in Strategy Mode

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
checkbox option
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ControlSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If enabled the galaxy map can be moved by moving the mouse cursor to the edges of the window You have to log in to add a translation. Details

If enabled the galaxy map can be moved by moving the mouse cursor to the edges of the window

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ControlSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Edge scrolling on Galaxy Map checkbox option You have to log in to add a translation. Details

Edge scrolling on Galaxy Map

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
checkbox option
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ControlSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
ENERGY LOW You have to log in to add a translation. Details

ENERGY LOW

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/VelocityInfo.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hyperspace Engine is disabled! You have to log in to add a translation. Details

Hyperspace Engine is disabled!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/VelocityInfo.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
?? s [disabled] You have to log in to add a translation. Details

?? s [disabled]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/VelocityInfo.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
COOLING HYPERSPACE ENGINE %is You have to log in to add a translation. Details

COOLING HYPERSPACE ENGINE %is

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/VelocityInfo.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
CHARGING HYPERSPACE ENGINE You have to log in to add a translation. Details

CHARGING HYPERSPACE ENGINE

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/VelocityInfo.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hyperspace Jump Destination You have to log in to add a translation. Details

Hyperspace Jump Destination

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/Targeter.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Calculating Jump Route... You have to log in to add a translation. Details

Calculating Jump Route...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/Targeter.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[Fly + Hold %s] Hyperspace Jump You have to log in to add a translation. Details

[Fly + Hold %s] Hyperspace Jump

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/Targeter.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[Hold %s] Hyperspace Jump You have to log in to add a translation. Details

[Hold %s] Hyperspace Jump

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/Targeter.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[SHIFT] Manipulate Plane You have to log in to add a translation. Details

[SHIFT] Manipulate Plane

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/StrategyInputHints.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5036 5037 5038 5039 5040 6486
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as