Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Finnish

1 5034 5035 5036 5037 5038 6486
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Much Better Relations You have to log in to add a translation. Details

Much Better Relations

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/FreePlayConfigurationWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Better Relations You have to log in to add a translation. Details

Better Relations

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/FreePlayConfigurationWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Somewhat Better Relations You have to log in to add a translation. Details

Somewhat Better Relations

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/FreePlayConfigurationWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Normal Relations You have to log in to add a translation. Details

Normal Relations

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/FreePlayConfigurationWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Somewhat Worse Relations You have to log in to add a translation. Details

Somewhat Worse Relations

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/FreePlayConfigurationWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Much Worse Relations You have to log in to add a translation. Details

Much Worse Relations

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/FreePlayConfigurationWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your initial relations to new factions you meet. You have to log in to add a translation. Details

Your initial relations to new factions you meet.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/FreePlayConfigurationWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Relation Loss You have to log in to add a translation. Details

Relation Loss

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/FreePlayConfigurationWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Relation Gain You have to log in to add a translation. Details

Relation Gain

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/FreePlayConfigurationWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unlimited Max Ship Size You have to log in to add a translation. Details

Unlimited Max Ship Size

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/FreePlayConfigurationWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The barrier is gone! NPCs might not have noticed, though. [Disables Achievements] You have to log in to add a translation. Details

The barrier is gone! NPCs might not have noticed, though. [Disables Achievements]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/FreePlayConfigurationWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have to find the way over the barrier yourself. You have to log in to add a translation. Details

You have to find the way over the barrier yourself.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/FreePlayConfigurationWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Normal playthrough with the barrier and storyline. You have to log in to add a translation. Details

Normal playthrough with the barrier and storyline.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/FreePlayConfigurationWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No Barrier You have to log in to add a translation. Details

No Barrier

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/FreePlayConfigurationWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Barrier & No Storyline You have to log in to add a translation. Details

Barrier & No Storyline

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/FreePlayConfigurationWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5034 5035 5036 5037 5038 6486
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as