Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Finnish

1 5030 5031 5032 5033 5034 6486
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Your crew requires %1% quarters, but your ship only has %2%! You have to log in to add a translation. Details

Your crew requires %1% quarters, but your ship only has %2%!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[Dbl-Click / Drag & Drop] Assign Captain You have to log in to add a translation. Details

[Dbl-Click / Drag & Drop] Assign Captain

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dismiss Passenger You have to log in to add a translation. Details

Dismiss Passenger

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PASSENGERS You have to log in to add a translation. Details

PASSENGERS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add Academy blocks to your craft to specialize allrounder crew members. You have to log in to add a translation. Details

Add Academy blocks to your craft to specialize allrounder crew members.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
WORKFORCE You have to log in to add a translation. Details

WORKFORCE

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter a nickname: You have to log in to add a translation. Details

Enter a nickname:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Captain Nickname You have to log in to add a translation. Details

Captain Nickname

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
CREW SALARY: You have to log in to add a translation. Details

CREW SALARY:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Replace You have to log in to add a translation. Details

Replace

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CraftWeaponsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Replace Turret You have to log in to add a translation. Details

Replace Turret

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CraftWeaponsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Replace... You have to log in to add a translation. Details

Replace...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CraftWeaponsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Toggle Autofire [A] You have to log in to add a translation. Details

Toggle Autofire [A]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CraftWeaponsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Filter Active You have to log in to add a translation. Details

Filter Active

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/SavedDesignsSelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
More Filters... You have to log in to add a translation. Details

More Filters...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/SavedDesignsSelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5030 5031 5032 5033 5034 6486
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as