Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Finnish

1 5026 5027 5028 5029 5030 6486
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
As you can see, you currently have no engineers. Engineers keep the ship running and allow it to have better working engines, energy generators and other complex systems. You have to log in to add a translation. Details

As you can see, you currently have no engineers. Engineers keep the ship running and allow it to have better working engines, energy generators and other complex systems.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Tutorial.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is the crew tab. In the top row you see the crew that you just hired. You have to log in to add a translation. Details

This is the crew tab. In the top row you see the crew that you just hired.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Tutorial.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your new crew has not been properly assigned to their tasks yet. You can assign jobs in the Crew Tab. Enter the Ship Menu and go to the Crew Tab now. You have to log in to add a translation. Details

Your new crew has not been properly assigned to their tasks yet. You can assign jobs in the Crew Tab. Enter the Ship Menu and go to the Crew Tab now.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Tutorial.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It lists all your ship blueprints, both those built by yourself You have to log in to add a translation. Details

It lists all your ship blueprints, both those built by yourself

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Tutorial.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is the Saved Designs Window. Open it now. You have to log in to add a translation. Details

This is the Saved Designs Window. Open it now.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Tutorial.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Great! Your ship is ready! You have to log in to add a translation. Details

Great! Your ship is ready!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Tutorial.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Now that all necessities are covered, increase your ship's size until it reaches 300 HP! Armor Blocks give especially many HP! You have to log in to add a translation. Details

Now that all necessities are covered, increase your ship's size until it reaches 300 HP! Armor Blocks give especially many HP!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Tutorial.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Build more engines for better acceleration and max speed! You have to log in to add a translation. Details

Build more engines for better acceleration and max speed!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Tutorial.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Another very useful tool is the undo! Use the button in the lower left to undo the deletion. You have to log in to add a translation. Details

Another very useful tool is the undo! Use the button in the lower left to undo the deletion.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Tutorial.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Delete a block. Select it and press the Delete Button in the utilities overview. Deleting will give you all spent resources back. You have to log in to add a translation. Details

Delete a block. Select it and press the Delete Button in the utilities overview. Deleting will give you all spent resources back.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Tutorial.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Each block has different properties. For different shapes check out block types with a plus sign. You have to log in to add a translation. Details

Each block has different properties. For different shapes check out block types with a plus sign.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Tutorial.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Open the blocks window to see all the blocks that are available for ship building. You have to log in to add a translation. Details

Open the blocks window to see all the blocks that are available for ship building.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Tutorial.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mirroring, snapping blocks to grid and merging to name a few. You have to log in to add a translation. Details

Mirroring, snapping blocks to grid and merging to name a few.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Tutorial.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Here you can find all kinds of tools to make building your ship easier: You have to log in to add a translation. Details

Here you can find all kinds of tools to make building your ship easier:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Tutorial.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To rotate the selected block, hold [%1%] and click on the arrows. Add an edge to your ship once you're happy with its orientation. You have to log in to add a translation. Details

To rotate the selected block, hold [%1%] and click on the arrows. Add an edge to your ship once you're happy with its orientation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Tutorial.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5026 5027 5028 5029 5030 6486
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as