Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Finnish

1 5023 5024 5025 5026 5027 6486
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Reconstruction Kit: Allows quick reconstruction of a destroyed ship or station from its wreckage. You have to log in to add a translation. Details

Reconstruction Kit: Allows quick reconstruction of a destroyed ship or station from its wreckage.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/repairdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
KITS You have to log in to add a translation. Details

KITS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/repairdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
CRAFT You have to log in to add a translation. Details

CRAFT

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/repairdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Buy Kit You have to log in to add a translation. Details

Buy Kit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/repairdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Credits Only You have to log in to add a translation. Details

Credits Only

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/repairdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Credits + Materials You have to log in to add a translation. Details

Credits + Materials

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/repairdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Note: Additionally, the price of this good is influenced by your relations with the buyer. You have to log in to add a translation. Details

Note: Additionally, the price of this good is influenced by your relations with the buyer.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Note: Additionally, the price of this good is influenced by your relations with the seller. You have to log in to add a translation. Details

Note: Additionally, the price of this good is influenced by your relations with the seller.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Juicy spoils and a good fight every once in a while. A pirate's life for me! You have to log in to add a translation. Details

Juicy spoils and a good fight every once in a while. A pirate's life for me!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/enemies/lootgoon.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If anything happens, we can always run away. You have to log in to add a translation. Details

If anything happens, we can always run away.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/enemies/lootgoon.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Relax, everyone gets some of the spoils. You have to log in to add a translation. Details

Relax, everyone gets some of the spoils.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/enemies/lootgoon.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I've got to hide my treasure. You have to log in to add a translation. Details

I've got to hide my treasure.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/enemies/lootgoon.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Once we get home, everyone will get their share. You have to log in to add a translation. Details

Once we get home, everyone will get their share.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/enemies/lootgoon.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Finally we got some real loot. You have to log in to add a translation. Details

Finally we got some real loot.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/enemies/lootgoon.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Go, go, go! We're almost there! We're almost out of here! You have to log in to add a translation. Details

Go, go, go! We're almost there! We're almost out of here!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/enemies/lootgoon.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5023 5024 5025 5026 5027 6486
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as