Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Finnish

1 … 6251 6252 6253 6254 6255 … 6486
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Mine (%s) Louhi (%s) Details

Mine (%s)

Louhi (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-31 16:45:41 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attack Enemies (%s) Hyökkää Vihollisten Kimppuun (%s) Details

Attack Enemies (%s)

Hyökkää Vihollisten Kimppuun (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-31 16:45:36 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Patrol Sector (%s) Partioi Sektoria (%s) Details

Patrol Sector (%s)

Partioi Sektoria (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-31 16:45:08 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Guard Position (%s) Vartioi Sijaintia (%s) Details

Guard Position (%s)

Vartioi Sijaintia (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-31 16:44:54 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attack (%s) Hyökkää (%s) Details

Attack (%s)

Hyökkää (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-31 16:44:44 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/FighterControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The design is too big for this turret base. Do you want to scale it down? Tämä suunnitelma on liian iso tälle tornipohjalle. Haluatko skaalata sen pienemmäksi? Details

The design is too big for this turret base. Do you want to scale it down?

Tämä suunnitelma on liian iso tälle tornipohjalle. Haluatko skaalata sen pienemmäksi?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-31 16:44:11 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerCraftBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scale Design Down Skaalaa Suunnitelmaa Pienemmäksi Details

Scale Design Down

Skaalaa Suunnitelmaa Pienemmäksi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-30 18:02:54 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerCraftBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Saved Designs Tallennetut Suunnitelmat Details

Saved Designs

Tallennetut Suunnitelmat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-30 18:04:13 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingUtilities.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Edge Turret Base Block You have to log in to add a translation. Details

Edge Turret Base

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Block
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Big Xsotan Ship Iso Xsotan Alus Details

Big Xsotan Ship

Iso Xsotan Alus

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-31 16:21:17 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission2.lua:
  • ./data/scripts/lib/entitydbg.lua:
  • ./data/scripts/player/events/alienattack.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Xsotan Ship Xsotan Alus Details

Xsotan Ship

Xsotan Alus

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-31 16:21:08 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission2.lua:
  • ./data/scripts/lib/entitydbg.lua:
  • ./data/scripts/player/events/alienattack.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Xsotan Scout Xsotan Tiedustelija Details

Xsotan Scout

Xsotan Tiedustelija

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-31 16:21:05 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission2.lua:
  • ./data/scripts/lib/entitydbg.lua:
  • ./data/scripts/player/events/alienattack.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Can be deployed by the player. You have to log in to add a translation. Details

Can be deployed by the player.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/items/energysuppressor.lua:
  • ./data/scripts/items/markerbuoyspawner.lua:
  • ./data/scripts/items/messagebeaconspawner.lua:
  • ./data/scripts/items/renamingbeaconspawner.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
10h 10h Details

10h

10h

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-31 16:20:37 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./data/scripts/items/energysuppressor.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Time Aika Details

Time

Aika

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-31 16:20:31 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./data/scripts/items/energysuppressor.lua:
  • ./data/scripts/items/renamingbeaconspawner.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6251 6252 6253 6254 6255 … 6486
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as