Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Finnish

1 6250 6251 6252 6253 6254 6486
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Defend (%s) Puolusta (%s) Details

Defend (%s)

Puolusta (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-31 16:44:27 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/FighterControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Blocks: Lohkoja: Details

Blocks:

Lohkoja:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-31 16:43:13 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretBuildingUtilitiesTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Replaces Gunners and Pilots with AIs You have to log in to add a translation. Details

Replaces Gunners and Pilots with AIs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey6.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When you can't decide what to upgrade. You have to log in to add a translation. Details

When you can't decide what to upgrade.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scout You have to log in to add a translation. Details

Scout

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/scoutcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ancient Gate You have to log in to add a translation. Details

Ancient Gate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/dlc/rift/lib/riftobjects.lua:
  • ./data/scripts/entity/ancientgate.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stop Order You have to log in to add a translation. Details

Stop Order

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Salvage Order You have to log in to add a translation. Details

Salvage Order

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mine Order You have to log in to add a translation. Details

Mine Order

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Aggressive Order You have to log in to add a translation. Details

Aggressive Order

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Patrol Order Partiointikäsky Details

Patrol Order

Partiointikäsky

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-31 16:47:11 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Guard Order Vartiointikäsky Details

Guard Order

Vartiointikäsky

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-31 16:47:05 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attack Order Hyökkäyskäsky Details

Attack Order

Hyökkäyskäsky

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-31 16:47:02 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stop (%s) Pysäytä (%s) Details

Stop (%s)

Pysäytä (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-31 16:46:53 GMT
Translated by:
Timooo
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Salvage (%s) You have to log in to add a translation. Details

Salvage (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6250 6251 6252 6253 6254 6486
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as