| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We took a shortcut and some pirates challenged us. Of course, we defeated them easily. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We took a shortcut and some pirates challenged us. Of course, we defeated them easily. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Seventeen containers! We had to hack seventeen containers before we finally found something valuable! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Seventeen containers! We had to hack seventeen containers before we finally found something valuable! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We found a wreckage full of deactivated combat bots. We took the liberty to loot their armory. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We found a wreckage full of deactivated combat bots. We took the liberty to loot their armory. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We helped the 'Commune' free some workers in a mine. We would have kept out of that, but they did offer a huge reward. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We helped the 'Commune' free some workers in a mine. We would have kept out of that, but they did offer a huge reward. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No start positions for fighters! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
No start positions for fighters! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough turret slots for all turrets! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Not enough turret slots for all turrets! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There are no sectors that we can mine in! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
There are no sectors that we can mine in! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The ship has no mining equipment! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The ship has no mining equipment! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ship is mining resources.↵ ↵ Time remaining: ${timeRemaining} (${completed} % done). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Ship is mining resources.↵ ↵ Time remaining: ${timeRemaining} (${completed} % done). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We ran into some Xsotan and they attacked us. But we showed them that we are not as helpless as we might seem! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We ran into some Xsotan and they attacked us. But we showed them that we are not as helpless as we might seem! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This sector contains an asteroid field.↵ ↵ Regards, Captain ${name} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This sector contains an asteroid field.↵ ↵ Regards, Captain ${name} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Asteroid field here.↵ ↵ Regards, Captain ${name} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Asteroid field here.↵ ↵ Regards, Captain ${name} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, we discovered an asteroid field here.↵ ↵ Regards, Captain ${name} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Commander, we discovered an asteroid field here.↵ ↵ Regards, Captain ${name} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, there's an asteroid field in this sector.↵ ↵ Regards, Captain ${name} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Commander, there's an asteroid field in this sector.↵ ↵ Regards, Captain ${name} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, apparently somebody put a bounty on our head. Now the loot comes looking for us, and not the other way around! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Commander, apparently somebody put a bounty on our head. Now the loot comes looking for us, and not the other way around! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as