| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We took a shortcut and some pirates challenged us. Of course, we defeated them easily. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We took a shortcut and some pirates challenged us. Of course, we defeated them easily. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Seventeen containers! We had to hack seventeen containers before we finally found something valuable! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Seventeen containers! We had to hack seventeen containers before we finally found something valuable! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We helped the 'Commune' free some workers in a mine. We would have kept out of that, but they did offer a huge reward. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We helped the 'Commune' free some workers in a mine. We would have kept out of that, but they did offer a huge reward. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I made a bet with another captain that our ship was better suited for flying through asteroid fields. This is what I pulled from his wreck. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I made a bet with another captain that our ship was better suited for flying through asteroid fields. This is what I pulled from his wreck. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We have been able to dust off a subsystem from the insolvency estate of a counterparty. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We have been able to dust off a subsystem from the insolvency estate of a counterparty. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I will definitely find adventures in this area. There is enough uncharted territory here. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I will definitely find adventures in this area. There is enough uncharted territory here. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Somehow, some goods ended up in our cargo bay. Somebody at the trading post must have accidentally loaded them onto our ship instead of onto the one it was really meant for. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Somehow, some goods ended up in our cargo bay. Somebody at the trading post must have accidentally loaded them onto our ship instead of onto the one it was really meant for. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This area looks all right. I will definitely find some adventures here. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This area looks all right. I will definitely find some adventures here. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There is a lot to explore in this area. I hope that we will be able to have quite some adventures. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
There is a lot to explore in this area. I hope that we will be able to have quite some adventures. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The area looks very exciting. I'm sure we'll be able to run into quite a lot of adventures. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The area looks very exciting. I'm sure we'll be able to run into quite a lot of adventures. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s h | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
%s h You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Simultaneous Mining: The ship is able to mine several asteroids at the same time using mining fighters. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Simultaneous Mining: The ship is able to mine several asteroids at the same time using mining fighters. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is a very good area to have adventures. It seems like most of this is uncharted territory. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This is a very good area to have adventures. It seems like most of this is uncharted territory. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There is nothing to explore in this area! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
There is nothing to explore in this area! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as