| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| I'll be in touch as soon as we're done. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I'll be in touch as soon as we're done. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I guarantee the best performance possible, but for that I need the sole command over the ship. You won't be able to reach me until I have finished the command. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I guarantee the best performance possible, but for that I need the sole command over the ship. You won't be able to reach me until I have finished the command. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough cargo space! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Not enough cargo space! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The ship is on an expedition.↵ ↵ Time remaining: ${timeRemaining} (${completed} % done). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The ship is on an expedition.↵ ↵ Time remaining: ${timeRemaining} (${completed} % done). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We have completed the expedition. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We have completed the expedition. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We found subsystems in a strange anomaly! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We found subsystems in a strange anomaly! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We almost crashed into a wreck that was in hidden plain sight. At first we thought it might be stealth tech, but it just blended really well with the sector. We salvaged it anyways. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We almost crashed into a wreck that was in hidden plain sight. At first we thought it might be stealth tech, but it just blended really well with the sector. We salvaged it anyways. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Last shipment was delivered successfully. Here's what we made with it, plus the initial deposit. Thank you for your trust in me, Commander. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Last shipment was delivered successfully. Here's what we made with it, plus the initial deposit. Thank you for your trust in me, Commander. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| To protect my trade secrets, you won't be able to reach me while I'm executing the command. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
To protect my trade secrets, you won't be able to reach me while I'm executing the command. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| While we are away, I am taking full command of the ship and you won't be able to reach me. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
While we are away, I am taking full command of the ship and you won't be able to reach me. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We'll cease communications for safety reasons and you won't be able to reach us until we're done. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We'll cease communications for safety reasons and you won't be able to reach us until we're done. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We will maintain radio silence and stay under the radar so that we don't attract unwanted attention. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We will maintain radio silence and stay under the radar so that we don't attract unwanted attention. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We finished a shipment! Here's what we made. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We finished a shipment! Here's what we made. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gave the captain of '%1%' a budget of %2% credits to fly a trade route. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Gave the captain of '%1%' a budget of %2% credits to fly a trade route. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We don't have enough cargo space to do that properly. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We don't have enough cargo space to do that properly. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as