| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We need a route between two different sectors. | Tarvitsemme reitin kahden sektorin välille. | Details | |
|
We need a route between two different sectors. Tarvitsemme reitin kahden sektorin välille. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There are issues with the ship. | Aluksella on haasteita. | Details | |
|
There are issues with the ship. Aluksella on haasteita. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ship can't reach this ship. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Ship can't reach this ship. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ship is too far away. | Alus on aivan liian kaukana. | Details | |
|
Ship is too far away. Alus on aivan liian kaukana. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The ship is too damaged. | Alus on liian vaurioitunut. | Details | |
|
The ship is too damaged. Alus on liian vaurioitunut. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cargobay usage | Rahtiruuman käyttö | Details | |
|
Cargobay usage Rahtiruuman käyttö You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ¢0 - ¢${maxMoney} | ¢0 - ¢${maxMoney} | Details | |
|
¢0 - ¢${maxMoney} ¢0 - ¢${maxMoney} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Per adventure: | Per seikkailu: | Details | |
|
Per adventure: Per seikkailu: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Adventures: | Seikkailut: | Details | |
|
Adventures: Seikkailut: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sure, here's the money. | Aivan, tässä on rahat. | Details | |
|
Sure, here's the money. Aivan, tässä on rahat. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Just kidding, I'll kill you! | Kuhan vitsailin, Minä tapan sinut! | Details | |
|
Just kidding, I'll kill you! Kuhan vitsailin, Minä tapan sinut! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| So you choose to live. How sensible. | Joten valitsit elämän. Hyvin herttaista. | Details | |
|
So you choose to live. How sensible. Joten valitsit elämän. Hyvin herttaista. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Boarding Shuttle | Alukseennoususukkula | Details | |
|
Boarding Shuttle Alukseennoususukkula You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| But even when the maximum processing power is reached,↵ you can still build non-functional blocks like Hull, Armor and Solar Panels. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
But even when the maximum processing power is reached,↵ you can still build non-functional blocks like Hull, Armor and Solar Panels. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| With your current Building Knowledge you can build up to↵ a processing power of 800 (4 subsystem sockets). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
With your current Building Knowledge you can build up to↵ a processing power of 800 (4 subsystem sockets). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as