| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Select a difficulty for more information! | Valitse vaikeustaso saadaksesi lisätietoja! | Details | |
|
Select a difficulty for more information! Valitse vaikeustaso saadaksesi lisätietoja! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Loot Highlight | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Loot Highlight You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Start New Game | Aloita uusi peli | Details | |
|
Start New Game Aloita uusi peli You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Next | Seuraava | Details | |
|
Next Seuraava You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Create New Galaxy | Luo uusi galaksi | Details | |
|
Create New Galaxy Luo uusi galaksi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [%1%%2%] Move Plane Down/Up | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
[%1%%2%] Move Plane Down/Up You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [%1%%2%%3%%4%] Move Camera | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
[%1%%2%%3%%4%] Move Camera You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A new captain has taken command of the ship! | Uusi kapteeni on ottanut aluksen komentoonsa! | Details | |
|
A new captain has taken command of the ship! Uusi kapteeni on ottanut aluksen komentoonsa! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The captain has relinquished command of the ship. | Kapteeni on luopunut aluksen komennosta. | Details | |
|
The captain has relinquished command of the ship. Kapteeni on luopunut aluksen komennosta. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Placing turrets on the front of the ship might not always be the best idea.↵ Turrets have a certain dead zone when turning.↵ Consider placing them on the top, bottom, left or right side of the ship. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Placing turrets on the front of the ship might not always be the best idea.↵ Turrets have a certain dead zone when turning.↵ Consider placing them on the top, bottom, left or right side of the ship. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %i%% towards next Level | %i%% kohti seuraavaa tasoa | Details | |
|
%i%% towards next Level %i%% kohti seuraavaa tasoa You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Turrets have a certain 'dead zone' when turning and aiming. If you want your turrets to shoot forward well, it's best to place them on a side facing the top, bottom, left or right of the ship - instead of a front-facing side. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Turrets have a certain 'dead zone' when turning and aiming. If you want your turrets to shoot forward well, it's best to place them on a side facing the top, bottom, left or right of the ship - instead of a front-facing side. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When you have your captain plan a \c(3dd)Trading Contract\c(), they'll show you the routes with best profit per unit, best profit per volume, and highest margin in the area. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
When you have your captain plan a \c(3dd)Trading Contract\c(), they'll show you the routes with best profit per unit, best profit per volume, and highest margin in the area. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When your captain has the \c(3dd)Market Expert\c() perk, or the ship a \c(3dd)Trading Subsystem\c() installed, they'll get the best prices for \c(3dd)Sell Commands\c() and \c(3dd)Procurement Contracts\c(). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
When your captain has the \c(3dd)Market Expert\c() perk, or the ship a \c(3dd)Trading Subsystem\c() installed, they'll get the best prices for \c(3dd)Sell Commands\c() and \c(3dd)Procurement Contracts\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When a \c(3dd)Travel Command\c() leads through dangerous sectors, such as enemy faction territory or no man's space, then the chances of an attack rise drastically. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
When a \c(3dd)Travel Command\c() leads through dangerous sectors, such as enemy faction territory or no man's space, then the chances of an attack rise drastically. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as