Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Spanish

1 6470 6471 6472 6473 6474 6540
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Re-enable All Hints Vuelva a habilitar todas las sugerencias Details

Re-enable All Hints

Vuelva a habilitar todas las sugerencias

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-31 10:34:28 GMT
Translated by:
jhlast
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show Driver Warning Mostrar Alertas de Navegación Details

Show Driver Warning

Mostrar Alertas de Navegación

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-05 11:49:56 GMT
Translated by:
serrobbu
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shows a small cyan cross as your prograde marker. This is where your ship is currently drifting towards. Muestra una pequeña cruz cian como su marcador de progrado. Aquí es donde su nave está derivando hacia. Details

Shows a small cyan cross as your prograde marker. This is where your ship is currently drifting towards.

Muestra una pequeña cruz cian como su marcador de progrado. Aquí es donde su nave está derivando hacia.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:44 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Prograde Marker Marcador de progreso Details

Prograde Marker

Marcador de progreso

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:44 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Retrograde Marker Marcador retrógrado Details

Retrograde Marker

Marcador retrógrado

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:44 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Space in Loading Screen Espacio en la pantalla de carga Details

Space in Loading Screen

Espacio en la pantalla de carga

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:44 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Language Idioma Details

Language

Idioma

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-05 11:41:33 GMT
Translated by:
serrobbu
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Playername NombreJugador Details

Playername

NombreJugador

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-05 11:41:25 GMT
Translated by:
serrobbu
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Game Settings Configuración del juego Details

Game Settings

Configuración del juego

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:44 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Save Guardar Details

Save

Guardar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-05 11:41:08 GMT
Translated by:
serrobbu
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceMainTab.cpp:
  • ./data/scripts/entity/beacon.lua:
  • ./data/scripts/entity/messagebeacon.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You will not play online. No jugarás en línea. Details

You will not play online.

No jugarás en línea.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:44 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/CreateSingleplayerGameWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This starts a singleplayer server on your computer and connects to it. This server is private, only you can connect to it and you don't need an internet connection. Esto inicia un servidor para un solo jugador en su ordenador y se conecta a él. Este servidor es privado, sólo usted puede conectarse a él y no necesita una conexión a Internet. Details

This starts a singleplayer server on your computer and connects to it. This server is private, only you can connect to it and you don't need an internet connection.

Esto inicia un servidor para un solo jugador en su ordenador y se conecta a él. Este servidor es privado, sólo usted puede conectarse a él y no necesita una conexión a Internet.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:44 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/CreateSingleplayerGameWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please Note: Por favor nota Details

Please Note:

Por favor nota

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:44 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/CreateSingleplayerGameWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s exists already %s ya existe Details

%s exists already

%s ya existe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:44 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/CreateHostedGameWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Start Iniciar Details

Start

Iniciar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:44 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/CreateHostedGameWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6470 6471 6472 6473 6474 6540
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as