| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Quick Controls Switch | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Quick Controls Switch You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can order ships to move by selecting them with left-click and right-clicking on a position or a target.↵ Use the icons at the bottom for more order types. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You can order ships to move by selecting them with left-click and right-clicking on a position or a target.↵ Use the icons at the bottom for more order types. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Connection to local instance failed: no response | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Connection to local instance failed: no response You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Connection to local instance failed | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Connection to local instance failed You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your inventory is full (%1%/%2%). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your inventory is full (%1%/%2%). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your inventory is full. | Tu inventario está lleno. | Details | |
|
Your inventory is full. Tu inventario está lleno. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Boxelware Interns | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Boxelware Interns You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Additional Programming | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Additional Programming You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Due to turmoils, this sector has been called out as a Hazard Zone.↵ Civilian ships, traders and freighters will avoid this sector until peace has returned. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Due to turmoils, this sector has been called out as a Hazard Zone.↵ Civilian ships, traders and freighters will avoid this sector until peace has returned. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ... and it's always watching. It tracks your jumps. Ten or more and it'll come for you. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
... and it's always watching. It tracks your jumps. Ten or more and it'll come for you. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Do you actually believe in this myth? How would the number of jumps into empty sectors influence you meeting a monster? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Do you actually believe in this myth? How would the number of jumps into empty sectors influence you meeting a monster? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes, it tracks you when you jump through no-man's space. Ten jumps or more and you're guaranteed to meet it. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Yes, it tracks you when you jump through no-man's space. Ten jumps or more and you're guaranteed to meet it. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ... don't ask ME how he does it! All I know is, that after ten jumps into empty sectors, he'll come for you. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
... don't ask ME how he does it! All I know is, that after ten jumps into empty sectors, he'll come for you. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Personally, I don't believe it, but they say that after at least ten consecutive jumps through empty sectors, Swoks will come for you. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Personally, I don't believe it, but they say that after at least ten consecutive jumps through empty sectors, Swoks will come for you. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There's a myth around here: after ten consecutive jumps through empty sectors, Swoks will come for you. | Hay un mito por aquí: luego de diez saltos consecutivos a través de sectores vacíos, Swoks vendrá a por ti. | Details | |
|
There's a myth around here: after ten consecutive jumps through empty sectors, Swoks will come for you. Hay un mito por aquí: luego de diez saltos consecutivos a través de sectores vacíos, Swoks vendrá a por ti. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as