Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Spanish

1 6097 6098 6099 6100 6101 6540
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Maintenance Chip MCAI04 You have to log in to add a translation. Details

Maintenance Chip MCAI04

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/items/aimap.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All right. Then I'll take care of you first! You have to log in to add a translation. Details

All right. Then I'll take care of you first!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/laserbossbehavior.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I prepare for a huge fight. Hey, while you're here, I could use you for target practice. Ready or not, here we go! You have to log in to add a translation. Details

I prepare for a huge fight. Hey, while you're here, I could use you for target practice. Ready or not, here we go!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/laserbossbehavior.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Watch your tone, or I'll do more than interrupt! You have to log in to add a translation. Details

Watch your tone, or I'll do more than interrupt!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/laserbossbehavior.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What are you preparing for? ¿Para qué te estás preparando? Details

What are you preparing for?

¿Para qué te estás preparando?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-04-09 21:06:20 GMT
Translated by:
chelo1724
References:
  • ./data/scripts/entity/story/laserbossbehavior.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hey! What do you want here? I am preparing and you're interrupting! Get lost! You have to log in to add a translation. Details

Hey! What do you want here? I am preparing and you're interrupting! Get lost!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/laserbossbehavior.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
5468 6520 4149 You have to log in to add a translation. Details

5468 6520 4149

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/corruptedaibehaviour.lua:
  • ./data/scripts/player/events/spawnbigaicorrupted.lua:
  • ./data/scripts/sector/story/corruptedaihealthbar.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Big Brother You have to log in to add a translation. Details

The Big Brother

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/bigaibehaviour.lua:
  • ./data/scripts/player/events/spawnbigai.lua:
  • ./data/scripts/sector/story/bigaihealthbar.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Non-Xsotan detected. Commencing attack. You have to log in to add a translation. Details

Non-Xsotan detected. Commencing attack.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/aicorrupteddialog.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Freighter Craft classification You have to log in to add a translation. Details

Freighter

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Craft classification
References:
  • ./data/scripts/lib/plangenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Miner Craft classification You have to log in to add a translation. Details

Miner

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Craft classification
References:
  • ./data/scripts/lib/plangenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Carrier Craft classification You have to log in to add a translation. Details

Carrier

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Craft classification
References:
  • ./data/scripts/lib/plangenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ship Craft classification You have to log in to add a translation. Details

Ship

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Craft classification
References:
  • ./data/scripts/lib/plangenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Xsotan Minion You have to log in to add a translation. Details

Xsotan Minion

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/shieldedxsotansummoner.lua:
  • ./data/scripts/entity/enemies/summoner.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Building a station expands your influence in this sector. Taking over a sector impacts your relations with the local faction. You have to log in to add a translation. Details

Building a station expands your influence in this sector. Taking over a sector impacts your relations with the local faction.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/derelictminefounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/derelictstationfounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/minefounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6097 6098 6099 6100 6101 6540
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as