| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Why do you care? | Por qué te importa? | Details | |
|
Why do you care? Por qué te importa? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for your help! | Gracias por su ayuda. | Details | |
|
Thank you for your help! Gracias por su ayuda. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yeah, I've seen one. Wait, let me look where that was..↵ ↵ Ah here it is. It was in sector (${x}:${y}). | Sí, he visto uno. Espera, déjame ver dónde estaba ... Ah, aquí está. Estaba en el sector ($ {x}: $ {y}). | Details | |
|
Yeah, I've seen one. Wait, let me look where that was..↵ ↵ Ah here it is. It was in sector (${x}:${y}). Sí, he visto uno. Espera, déjame ver dónde estaba ...↵ ↵ Ah, aquí está. Estaba en el sector ($ {x}: $ {y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes exactly. | Sí exactamente. | Details | |
|
Yes exactly. Sí exactamente. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You mean those things that spout radio messages on some kind of energy experiment? | Te refieres a esas cosas que emiten mensajes de radio en algún tipo de experimento de energía? | Details | |
|
You mean those things that spout radio messages on some kind of energy experiment? Te refieres a esas cosas que emiten mensajes de radio en algún tipo de experimento de energía? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm sorry, but I have no idea what you are talking about. You should ask someone else. | Lo siento, pero no tengo idea de lo que estás hablando. Deberías preguntarle a alguien más. | Details | |
|
I'm sorry, but I have no idea what you are talking about. You should ask someone else. Lo siento, pero no tengo idea de lo que estás hablando. Deberías preguntarle a alguien más. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Do you know the location of a research satellite? | Conoces la ubicación de un satélite de investigación? | Details | |
|
Do you know the location of a research satellite? Conoces la ubicación de un satélite de investigación? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The satellite seems to be gone. Ask around for the location of another satellite | El satélite parece haberse ido. Pregunta por la ubicación de otro satélite | Details | |
|
The satellite seems to be gone. Ask around for the location of another satellite El satélite parece haberse ido. Pregunta por la ubicación de otro satélite You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Destroy the satellite in sector (${xCoord}:${yCoord}) | Destruya el satélite en el sector ($ {xCoord}: $ {yCoord}) | Details | |
|
Destroy the satellite in sector (${xCoord}:${yCoord}) Destruya el satélite en el sector ($ {xCoord}: $ {yCoord}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ask around for the location of a satellite. | Pregunta por la ubicación de un satélite. | Details | |
|
Ask around for the location of a satellite. Pregunta por la ubicación de un satélite. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Fwd: Re: Fwd: M.A.D. Science Association Mail Subject | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Fwd: Re: Fwd: M.A.D. Science Association You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello!↵ ↵ Have you seen this mail that’s going round lately?↵ We have to help. I know, I know, it looks like total spam, but I think he’s onto something. Will you help, too?↵ ↵ Greetings,↵ %1%↵ ↵ Quote:↵ "Hello fellow galaxy dwellers,↵ I have extremely concerning news to share with you. I just can’t not say something. We have to save the people! I’m a former member of the M.A.D. Association and they’re trying to reach galaxy domination. We have to stop them immediately!↵ ↵ I’ve seen them do terrible experiments on all life-forms. Trying to create a super-being capable of destroying every living thing in the galaxy. They’re actively using Xsotan technology in order to find a weapon for mass destruction!!↵ ↵ If you’re a good person, you have to act now! Help us protect the galaxy! Destroy all of the M.A.D. Association’s research satellites!↵ ↵ A concerned citizen"↵ | Hola ¿Has visto este correo que está circulando últimamente? Tenemos que ayudar Lo sé, lo sé, parece un spam total, pero creo que está en algo. ¿Ayudarás también? Saludos, % 1% Cita: 'Hola compañeros habitantes de la galaxia, Tengo noticias extremadamente preocupantes para compartir con ustedes. Simplemente no puedo decir algo. ¡Tenemos que salvar a la gente! Soy un ex miembro del M.A.D. Asociación y están tratando de alcanzar el dominio de la galaxia. ¡Tenemos que detenerlos de inmediato! Los he visto hacer experimentos terribles en todas las formas de vida. Tratando de crear un super-ser capaz de destruir a todos los seres vivos de la galaxia. ¡Están usando activamente la tecnología Xsotan para encontrar un arma para la destrucción masiva! Si eres una buena persona, ¡debes actuar ahora! ¡Ayúdanos a proteger la galaxia! Destruye todos los M.A.D. ¡Los satélites de investigación de la asociación! Un ciudadano preocupado. | Details | |
|
Hello!↵ ↵ Have you seen this mail that’s going round lately?↵ We have to help. I know, I know, it looks like total spam, but I think he’s onto something. Will you help, too?↵ ↵ Greetings,↵ %1%↵ ↵ Quote:↵ "Hello fellow galaxy dwellers,↵ I have extremely concerning news to share with you. I just can’t not say something. We have to save the people! I’m a former member of the M.A.D. Association and they’re trying to reach galaxy domination. We have to stop them immediately!↵ ↵ I’ve seen them do terrible experiments on all life-forms. Trying to create a super-being capable of destroying every living thing in the galaxy. They’re actively using Xsotan technology in order to find a weapon for mass destruction!!↵ ↵ If you’re a good person, you have to act now! Help us protect the galaxy! Destroy all of the M.A.D. Association’s research satellites!↵ ↵ A concerned citizen"↵
Warning: Original and translation should both end on newline.
Hola ↵ ↵ ¿Has visto este correo que está circulando últimamente? ↵ Tenemos que ayudar Lo sé, lo sé, parece un spam total, pero creo que está en algo. ¿Ayudarás también? ↵ ↵ Saludos, ↵ % 1% ↵ ↵ Cita: ↵ 'Hola compañeros habitantes de la galaxia, ↵ Tengo noticias extremadamente preocupantes para compartir con ustedes. Simplemente no puedo decir algo. ¡Tenemos que salvar a la gente! Soy un ex miembro del M.A.D. Asociación y están tratando de alcanzar el dominio de la galaxia. ¡Tenemos que detenerlos de inmediato! ↵ ↵ Los he visto hacer experimentos terribles en todas las formas de vida. Tratando de crear un super-ser capaz de destruir a todos los seres vivos de la galaxia. ¡Están usando activamente la tecnología Xsotan para encontrar un arma para la destrucción masiva! ↵ ↵ Si eres una buena persona, ¡debes actuar ahora! ¡Ayúdanos a proteger la galaxia! Destruye todos los M.A.D. ¡Los satélites de investigación de la asociación! ↵ ↵ Un ciudadano preocupado. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello!↵ ↵ Have you seen this mail that’s going round lately?↵ We have to help. I know, I know, it looks like total spam, but I think he’s onto something. Will you help, too?↵ ↵ Greetings,↵ %1%↵ ↵ Quote:↵ "Hello fellow galaxy dwellers,↵ I have extremely concerning news to share with you. I just can’t not say something. We have to save the people! I’m a former member of the M.A.D. Association and they’re trying to reach galaxy domination. We have to stop them immediately!↵ ↵ I’ve seen them do terrible experiments on all life-forms. Trying to create a super-being capable of destroying every living thing in the galaxy. They’re actively using Xsotan technology in order to find a weapon for mass destruction!!↵ ↵ If you’re a good person, you have to act now! Help us protect the galaxy! Destroy all of the M.A.D. Association’s research satellites!↵ ↵ A concerned citizen"↵ | Hola Has visto este correo que está circulando últimamente? Tenemos que ayudar Lo sé, lo sé, parece un spam total, pero creo que está en algo. Ayudarás también? Saludos, % 1% Cita: 'Hola compañeros habitantes de la galaxia, Tengo noticias extremadamente preocupantes para compartir con ustedes. Simplemente no puedo decir algo. ¡Tenemos que salvar a la gente! Soy un ex miembro del M.A.D. Asociación y están tratando de alcanzar el dominio de la galaxia. ¡Tenemos que detenerlos de inmediato! Los he visto hacer experimentos terribles en todas las formas de vida. Tratando de crear un super-ser capaz de destruir a todos los seres vivos de la galaxia. ¡Están usando activamente la tecnología Xsotan para encontrar un arma para la destrucción masiva! Si eres una buena persona, ¡debes actuar ahora! ¡Ayúdanos a proteger la galaxia! Destruye todos los M.A.D. ¡Los satélites de investigación de la asociación! Un ciudadano preocupado. | Details | |
|
Hello!↵ ↵ Have you seen this mail that’s going round lately?↵ We have to help. I know, I know, it looks like total spam, but I think he’s onto something. Will you help, too?↵ ↵ Greetings,↵ %1%↵ ↵ Quote:↵ "Hello fellow galaxy dwellers,↵ I have extremely concerning news to share with you. I just can’t not say something. We have to save the people! I’m a former member of the M.A.D. Association and they’re trying to reach galaxy domination. We have to stop them immediately!↵ ↵ I’ve seen them do terrible experiments on all life-forms. Trying to create a super-being capable of destroying every living thing in the galaxy. They’re actively using Xsotan technology in order to find a weapon for mass destruction!!↵ ↵ If you’re a good person, you have to act now! Help us protect the galaxy! Destroy all of the M.A.D. Association’s research satellites!↵ ↵ A concerned citizen"↵
Warning: Original and translation should both end on newline.
Hola ↵ Has visto este correo que está circulando últimamente? ↵ Tenemos que ayudar Lo sé, lo sé, parece un spam total, pero creo que está en algo. Ayudarás también? ↵ ↵ Saludos, ↵ % 1% ↵ ↵ Cita: ↵ 'Hola compañeros habitantes de la galaxia, ↵ Tengo noticias extremadamente preocupantes para compartir con ustedes. Simplemente no puedo decir algo. ¡Tenemos que salvar a la gente! Soy un ex miembro del M.A.D. Asociación y están tratando de alcanzar el dominio de la galaxia. ¡Tenemos que detenerlos de inmediato! ↵ ↵ Los he visto hacer experimentos terribles en todas las formas de vida. Tratando de crear un super-ser capaz de destruir a todos los seres vivos de la galaxia. ¡Están usando activamente la tecnología Xsotan para encontrar un arma para la destrucción masiva! ↵ ↵ Si eres una buena persona, ¡debes actuar ahora! ¡Ayúdanos a proteger la galaxia! Destruye todos los M.A.D. ¡Los satélites de investigación de la asociación! ↵ ↵ Un ciudadano preocupado. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yeah, I've heard talk of him. But I don't know what to make of it. Ask someone else if you need to know. | Sí, he oído hablar de él. Pero no sé qué hacer con eso. Pregúntale a alguien más si necesitas saberlo. | Details | |
|
Yeah, I've heard talk of him. But I don't know what to make of it. Ask someone else if you need to know. Sí, he oído hablar de él. Pero no sé qué hacer con eso. Pregúntale a alguien más si necesitas saberlo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pirates terrorizing Traders Mail Subject | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Pirates terrorizing Traders You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as