Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Spanish

1 354 355 356 357 358 417
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Server Online Servidor Activo Details

Server Online

Servidor Activo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 21:50:17 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Building ships made of higher-tier materials is more efficient. You have to pay less money for the same stats. Es más eficiente construir naves con materiales de alta calidad. Pagarás menos créditos por las mismas características. Details

Building ships made of higher-tier materials is more efficient. You have to pay less money for the same stats.

Es más eficiente construir naves con materiales de alta calidad. Pagarás menos créditos por las mismas características.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 21:51:23 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have %1% %2%. Recently lost: %3% Tienes %1% %2%. Acabas de perder: %3% Details

You have %1% %2%. Recently lost: %3%

Tienes %1% %2%. Acabas de perder: %3%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 21:51:47 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/NotificationDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hologram Corner 3 Block Rincón Holográfico 3 Details

Hologram Corner 3

Rincón Holográfico 3

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2018-04-21 21:52:07 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- If a server doesn't shut down immediately, it might be saving data. Give it some time. -Si el servidor no se apaga inmediatamente, es que está guardando los datos. Dale algo de tiempo. Details

- If a server doesn't shut down immediately, it might be saving data. Give it some time.

-Si el servidor no se apaga inmediatamente, es que está guardando los datos. Dale algo de tiempo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 21:53:53 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- If a server doesn't shut down immediately, it might be saving data. Give it some time. - Si el servidor no se apaga inmediatamente, es que está guardando los datos. Dale algo de tiempo. Details

- If a server doesn't shut down immediately, it might be saving data. Give it some time.

- Si el servidor no se apaga inmediatamente, es que está guardando los datos. Dale algo de tiempo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 21:54:01 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Democratic Army of %s La Armada Democrática de %s Details

The Democratic Army of %s

La Armada Democrática de %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 21:54:33 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rich Stone Block Piedra Opulenta Details

Rich Stone

Piedra Opulenta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2018-04-21 21:55:17 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Starting Server ... Iniciando Servidor ... Details

Starting Server ...

Iniciando Servidor ...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 21:57:37 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rich Stone Edge Block Canto de Piedra Opulenta Details

Rich Stone Edge

Canto de Piedra Opulenta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2018-04-21 21:58:07 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- You can't change values while a server is running. - No puedes cambiar los valores mientras el servidor esté activo. Details

- You can't change values while a server is running.

- No puedes cambiar los valores mientras el servidor esté activo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 21:59:42 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- You can't change values while a server is running. - No puedes cambiar los valores mientras el servidor esté en marcha. Details

- You can't change values while a server is running.

- No puedes cambiar los valores mientras el servidor esté en marcha.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 21:59:49 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have %1% Credits. Recently gained: %2% Tienes %1% créditos. Has ganado: %2% Details

You have %1% Credits. Recently gained: %2%

Tienes %1% créditos. Has ganado: %2%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 22:00:47 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/NotificationDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stone Corner 3 Block Piedra Angular 3 Details

Stone Corner 3

Piedra Angular 3

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2018-04-21 22:01:39 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rotate Girar Details

Rotate

Girar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 22:41:46 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 354 355 356 357 358 417
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as