Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Spanish

1 349 350 351 352 353 417
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Singleplayer Un jugador Details

Singleplayer

Un jugador

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 21:04:54 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/MainMenu.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/SinglePlayerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Anomaly Anomalia Details

Anomaly

Anomalia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 21:04:58 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
  • ./data/scripts/dlc/rift/lib/riftobjects.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Galactic Corporation of %s La Corporación Galáctica de %s Details

The Galactic Corporation of %s

Warning: Translation should not end on newline.
La Corporación Galáctica de %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 21:05:16 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Galactic Corporation of %s La Corporación Galáctica de %s Details

The Galactic Corporation of %s

Warning: Translation should not end on newline.
La Corporación Galáctica de %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 21:05:23 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Galactic Corporation of %s La Corporación Galáctica de %s Details

The Galactic Corporation of %s

La Corporación Galáctica de %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 21:05:40 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show in Workshop Mostrar en el Taller Details

Show in Workshop

Mostrar en el Taller

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 21:06:00 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Multiplayer Multijugador Details

Multiplayer

Multijugador

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 21:06:05 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/MainMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Settings Ajustes Details

Settings

Ajustes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 21:06:23 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/MainMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Loot Botín Details

Loot

Botín

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 21:06:45 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Assign more than the minimum number of \c(3dd)Crew Members\c() to professions to gain boosts in that profession. Asigna más tripulación que la mínima a la profesión requerida para ganar un extra en la profesión. Details

Assign more than the minimum number of \c(3dd)Crew Members\c() to professions to gain boosts in that profession.

Asigna más tripulación que la mínima a la profesión requerida para ganar un extra en la profesión.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 21:08:27 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rotate Whole Ship Girar Toda la Nave Details

Rotate Whole Ship

Girar Toda la Nave

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 21:08:36 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RotateWholeShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Station Estación Details

Station

Estación

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 21:08:44 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
  • ./data/scripts/player/missions/organizegoods.lua:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your \c(3dd)Turrets\c() need \c(3dd)Crew Members\c() that operate them. If a turret is not working, check if you have enough crew members to operate all your turrets. Operar las torretas requiere más tripulación. Si una torreta no funciona, verifica si que tienes suficientes tripulante para operarlas todas. Details

Your \c(3dd)Turrets\c() need \c(3dd)Crew Members\c() that operate them. If a turret is not working, check if you have enough crew members to operate all your turrets.

Operar las torretas requiere más tripulación. Si una torreta no funciona, verifica si que tienes suficientes tripulante para operarlas todas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 21:10:34 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your \c(3dd)Turrets\c() need \c(3dd)Crew Members\c() that operate them. If a turret is not working, check if you have enough crew members to operate all your turrets. Operar las torretas requiere más tripulación. Si una torreta no funciona, asegúrate de tener suficientes tripulantes para operarlas todas. Details

Your \c(3dd)Turrets\c() need \c(3dd)Crew Members\c() that operate them. If a turret is not working, check if you have enough crew members to operate all your turrets.

Operar las torretas requiere más tripulación. Si una torreta no funciona, asegúrate de tener suficientes tripulantes para operarlas todas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 21:10:56 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret Torreta Details

Turret

Torreta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 21:11:05 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
  • ./Common/Game/Inventory/InventoryItem.cpp:
  • ./data/scripts/dlc/rift/lib/tradeableresearchdataitem.lua:
  • ./data/scripts/lib/sellableinventoryitem.lua:
  • ./data/scripts/lib/tradeableinventoryitem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 349 350 351 352 353 417
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as