Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Spanish

1 283 284 285 286 287 417
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Crew Tripu. Details

Crew

Tripu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:45 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingStats.cpp:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/creativemodemenu.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/sectorshipoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Morale Moral Details

Morale

Moral

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:45 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Workforce Personal Details

Workforce

Personal

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:45 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/CrewBar.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Morale is good. Specialists will level up over time. Su moral es buena. Los especialistas subirán de nivel con el tiempo. Details

Morale is good. Specialists will level up over time.

Su moral es buena. Los especialistas subirán de nivel con el tiempo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:45 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Req. Energy Energía Req. Details

Req. Energy

Energía Req.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:45 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% %2%W Will be something like '12 MW' %s %sW Details

%1% %2%W

%s %sW

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Will be something like '12 MW'
Date added:
2018-06-12 13:54:45 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/EnergyTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Produced Energy %s Energía Producida %s Details

Produced Energy %s

Energía Producida %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:45 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/EnergyTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Required Energy %s Energía requerida %s Details

Required Energy %s

Energía requerida %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:45 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/EnergyTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable/Disable %s Habilitar/Deshabilitar %s Details

Enable/Disable %s

Habilitar/Deshabilitar %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:45 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/EnergyTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't change the energy priority of your %s. No puede cambiar la prioridad energéia de su %s. Details

You can't change the energy priority of your %s.

No puede cambiar la prioridad energéia de su %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:45 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/EnergyTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Click and Drag to change energy priority of your %s. Haga clic y arrastre para cambiar la prioridad %s. Details

Click and Drag to change energy priority of your %s.

Haga clic y arrastre para cambiar la prioridad %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:45 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/EnergyTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rename Squad Cambiar el nombre del equipo Details

Rename Squad

Cambiar el nombre del equipo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:45 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/FightersTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New Squad Nuevo Escuadrón Details

New Squad

Nuevo Escuadrón

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:45 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/FightersTab.cpp:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
  • ./data/scripts/lib/sellablefighter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please enter a name for the squad: Por favor, ingrese un nombre para el equipo: Details

Please enter a name for the squad:

Por favor, ingrese un nombre para el equipo:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:45 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/FightersTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Co-Op Controls Co-Op Controles Details

Co-Op Controls

Co-Op Controles

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:45 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SeatsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 283 284 285 286 287 417
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as