Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Spanish

1 … 281 282 283 284 285 … 417
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Sounds like a plan! ¡Suena como un plan! Details

Sounds like a plan!

¡Suena como un plan!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-22 03:03:21 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resistanceoutpost.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thanks. Gracias. Details

Thanks.

Gracias.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-22 03:03:36 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission2.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission2.lua:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/storyhints.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_explaindestruction.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Left Izquierda Details

Left

Izquierda

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-22 03:03:45 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceEmblemTab.cpp:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right Derecha Details

Right

Derecha

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-22 03:03:49 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceEmblemTab.cpp:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Up Arriba Details

Up

Arriba

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-22 03:03:54 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceEmblemTab.cpp:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Down Abajo Details

Down

Abajo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-22 03:03:59 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceEmblemTab.cpp:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Left Mouse Ratón - Botón Izq Details

Left Mouse

Ratón - Botón Izq

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-22 03:04:27 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Client/Input/Input.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right Mouse Ratón - Botón Der Details

Right Mouse

Ratón - Botón Der

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-22 03:04:44 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Client/Input/Input.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Middle Mouse Ratón - Botón Medio Details

Middle Mouse

Ratón - Botón Medio

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-22 03:04:58 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Client/Input/Input.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ship Value: Valor de la Nave: Details

Ship Value:

Valor de la Nave:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-22 03:05:30 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
¢${money} $${money} Details

¢${money}

$${money}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-22 03:05:40 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/maintenancecommand.lua:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/tradecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Color Selection Seleccionar Color Details

Color Selection

Seleccionar Color

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-22 03:06:29 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Client/UI/UIColorSelectionWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shipyard Astillero Details

Shipyard

Astillero

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-22 03:07:29 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/buildingknowledgemerchant.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
  • ./data/scripts/lib/SectorGenerator.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/goodsglossary.lua:
  • ./data/scripts/sector/background/rebuildstations.lua:
  • ./data/scripts/sectorspecifics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Build Ship Construir Nave Details

Build Ship

Construir Nave

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-22 03:07:46 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Warning Advertencia Details

Warning

Advertencia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:44 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Common/Utilities/System.cpp:
  • ./Client/Client/MessageBox.cpp:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/BackupsWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SystemsTab.cpp:
  • ./data/scripts/entity/derelictminefounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/derelictstationfounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
  • ./data/scripts/entity/minefounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 281 282 283 284 285 … 417
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as