Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Spanish

1 … 277 278 279 280 281 … 417
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
[Ignore] [Ignorar] Details

[Ignore]

[Ignorar]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-22 02:43:50 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./data/scripts/entity/antismuggle.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Armed Turrets Torretas Armadas Details

Armed Turrets

Torretas Armadas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-22 02:44:01 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What is this place? ¿Dónde estoy? Details

What is this place?

¿Dónde estoy?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-22 02:44:12 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./data/scripts/entity/story/exodustalkbeacon.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
And now we live here. Y ahora vivimos aquí. Details

And now we live here.

Y ahora vivimos aquí.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-22 02:44:34 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./data/scripts/entity/story/exodustalkbeacon.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I have to go. Debo marcharme. Details

I have to go.

Debo marcharme.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-22 02:44:42 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./data/scripts/entity/story/exodustalkbeacon.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Morale: %i%% Moral: %i%% Details

Morale: %i%%

Moral: %i%%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-22 02:45:05 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reward Recompensa Details

Reward

Recompensa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-22 02:45:15 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./data/scripts/player/events/headhunter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repair Action Reparar Details

Repair

Reparar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Action
Date added:
2018-04-22 02:45:21 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/repairdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Where is your home sector? ¿Dónde está tu sector natal? Details

Where is your home sector?

¿Dónde está tu sector natal?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-22 02:46:00 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./data/scripts/entity/civilship.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Price: Precio: Details

Price:

Precio:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-22 02:46:16 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fighterfactory.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/repairdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hahahahaha! ¡Jajajajajaja! Details

Hahahahaha!

¡Jajajajajaja!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-22 02:46:23 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./data/scripts/entity/civilship.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I'm serious! ¡En serio! Details

I'm serious!

¡En serio!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-22 02:46:38 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./data/scripts/entity/civilship.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Accelerate Acelerar Details

Accelerate

Acelerar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-22 02:47:08 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your ship is not damaged. Tu nave está intacta. Details

Your ship is not damaged.

Tu nave está intacta.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-22 02:47:22 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/repairdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Brake Freno Details

Brake

Freno

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-22 02:47:31 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 277 278 279 280 281 … 417
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as