Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Spanish

1 … 275 276 277 278 279 … 417
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
That sounds interesting. Suena interesante. Details

That sounds interesting.

Suena interesante.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 22:36:51 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission2.lua:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/storyhints.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have a valid license. No posees una licencia válida. Details

You don't have a valid license.

No posees una licencia válida.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 22:37:05 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Detected OpenGL version: %s↵ Detectado OpenGL, versión: %s Details

Detected OpenGL version: %s↵

Warning: Original and translation should both end on newline.
Detectado OpenGL, versión: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 22:37:46 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Client/Rendering/Rendering.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Detected OpenGL version: %s↵ Detectado OpenGL, versión: %s Details

Detected OpenGL version: %s↵

Detectado OpenGL, versión: %s↵

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 22:38:16 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Client/Rendering/Rendering.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Buy License Compra una Licencia Details

Buy License

Compra una Licencia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 22:38:27 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Minutes Minutos Details

Minutes

Minutos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 22:39:52 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Required OpenGL version: %s↵ Versión de OpenGl requerida: %s Details

Required OpenGL version: %s↵

Versión de OpenGl requerida: %s↵

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 22:40:16 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Client/Rendering/Rendering.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Casino Casino Details

Casino

Casino

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-22 02:35:50 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/casino.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/production.lua:
  • ./data/scripts/sectorspecifics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Inventory Inventario Details

Inventory

Inventario

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-22 02:36:23 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/InventoryTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yaw (Left/Right) Guiño (Izq/Der) Details

Yaw (Left/Right)

Guiño (Izq/Der)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-22 02:37:10 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Connection refused: Invalid or missing steam ID. Conexión rechazada: ID de steam faltante o invalida. Details

Connection refused: Invalid or missing steam ID.

Conexión rechazada: ID de steam faltante o invalida.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-22 02:38:32 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Server/Server/Server.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Buy Comprar Details

Buy

Comprar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-22 02:38:38 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/consumer.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/planetarytradingpost.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resourcetrader.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/seller.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/tradingpost.lua:
  • ./data/scripts/lib/shop.lua:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Missions Misiones Details

Missions

Misiones

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-22 02:38:44 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/MissionsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Connection refused: Your player name %s is invalid. Conexión rechazada: Tu nombre de jugador %s no es válido. Details

Connection refused: Your player name %s is invalid.

Conexión rechazada: Tu nombre de jugador %s no es válido.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-22 02:39:15 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Server/Server/Server.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sell Vender Details

Sell

Vender

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-22 02:39:28 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/consumer.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/planetarytradingpost.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resourcetrader.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/seller.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglersmarket.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/tradingpost.lua:
  • ./data/scripts/entity/sellobject.lua:
  • ./data/scripts/lib/shop.lua:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/sellcommand.lua:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 275 276 277 278 279 … 417
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as