Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Spanish

1 273 274 275 276 277 417
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
You don't have permissions to take resources. No tienes permisos para tomar recursos. Details

You don't have permissions to take resources.

No tienes permisos para tomar recursos.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 22:18:02 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This rank doesn't exist. Este rango no existe. Details

This rank doesn't exist.

Este rango no existe.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 22:19:44 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You Details

You

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 22:20:18 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/entity/merchants/blackmarketgoods.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unbrand Desmarcar Details

Unbrand

Desmarcar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 22:21:31 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglersmarket.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thank you. Gracias. Details

Thank you.

Gracias.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 22:21:44 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission2.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission1.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission4.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission4.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/trader/blackmarkettradermission7.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/rescueobjectivedialog.lua:
  • ./data/scripts/entity/story/adventurer1.lua:
  • ./data/scripts/lib/rewards.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/foundstationtutorial.lua:
  • ./data/scripts/player/story/organizedallies.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Leave me alone. Pasa de mi. Details

Leave me alone.

Pasa de mi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 22:22:27 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/storyhints.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I have nothing to say to you. No tengo nada que decirte. Details

I have nothing to say to you.

No tengo nada que decirte.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 22:22:55 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/storyhints.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Go away. Largo. Details

Go away.

Largo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 22:23:14 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/storyhints.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Don't talk to me. No me hables. Details

Don't talk to me.

No me hables.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 22:24:26 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/storyhints.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have permissions to invite other players. No tienes permiso para invitar a otros jugadores. Details

You don't have permissions to invite other players.

No tienes permiso para invitar a otros jugadores.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 22:25:05 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You need %s Credits to found an alliance. Necesitas %s créditos para fundar una alianza. Details

You need %s Credits to found an alliance.

Necesitas %s créditos para fundar una alianza.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 22:26:10 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thanks. Goodbye. Gracias. Adiós. Details

Thanks. Goodbye.

Gracias. Adiós.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 22:27:11 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/storyhints.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Huh. Good to know. Hm. Bueno saberlo. Details

Huh. Good to know.

Hm. Bueno saberlo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 22:27:47 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/storyhints.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Uhh... Thanks? Eh... ¿Gracias? Details

Uhh... Thanks?

Eh... ¿Gracias?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 22:28:10 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/storyhints.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your ship is too big. Tu nave es demasiado grande. Details

Your ship is too big.

Tu nave es demasiado grande.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 22:28:19 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Server/Game/Components/EntityTransferrer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 273 274 275 276 277 417
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as