Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Spanish

1 … 272 273 274 275 276 … 417
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Shield Escudo Details

Shield

Escudo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-10 22:10:31 GMT
Translated by:
Daxyburr
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
  • ./Client/Game/Components/ScannerData.cpp:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No No Details

No

No

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-10 22:11:26 GMT
Translated by:
Daxyburr
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/PauseMenu.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
  • ./Client/UI/UIYesNoWindow.cpp:
  • ./data/scripts/entity/merchants/cargotransportlicensemerchant.lua:
  • ./data/scripts/entity/utility/transportmode.lua:
  • ./data/scripts/items/equipmentmerchantcaller.lua:
  • ./data/scripts/items/factionmapsegment.lua:
  • ./data/scripts/items/gatemapupdate.lua:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
  • ./data/scripts/systems/valuablesdetector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Medium difficulty Media Details

Medium

Media

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
difficulty
Date added:
2017-10-10 22:15:07 GMT
Translated by:
Daxyburr
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission1.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission1.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission2.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission3.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission4.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/clearpiratesector.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/clearxsotansector.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/settlertreck/settlertreck.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yes... yes... Si... si... Details

Yes... yes...

Si... si...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-10 22:24:03 GMT
Translated by:
Daxyburr
References:
  • ./data/scripts/entity/story/exodustalkbeacon.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cancel Cancelar Details

Cancel

Cancelar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-10 22:26:01 GMT
Translated by:
Daxyburr
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/riftmission.lua:
  • ./Client/Client/Session/DownloadingModsMenu.cpp:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ConfirmInventoryItemDeletionWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/MainMenu.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModSaveGameIssuesWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/VersionSaveGameIssuesWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/FightersTab.cpp:
  • ./Client/UI/UIColorSelectionWindow.cpp:
  • ./Client/UI/UIInputWindow.cpp:
  • ./Client/UI/UIPasswordWindow.cpp:
  • ./Client/UI/UIYesNoWindow.cpp:
  • ./data/scripts/entity/beacon.lua:
  • ./data/scripts/entity/derelictminefounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/derelictstationfounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
  • ./data/scripts/entity/messagebeacon.lua:
  • ./data/scripts/entity/minefounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/sectorrenamingbeacon.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
  • ./data/scripts/player/map/mapcommands.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What's up? ¿Qué tal? Details

What's up?

¿Qué tal?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 22:13:29 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglersmarket.lua:
  • ./data/scripts/lib/dialogutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Laser Weapon Type Laser Details

Laser

Laser

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Weapon Type
Date added:
2018-04-21 22:13:32 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./data/scripts/lib/weapontype.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s is already in a group. %s ya está en el grupo. Details

%s is already in a group.

%s ya está en el grupo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 22:14:03 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Server/Server/GroupManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Laser Weapon Type Láser Details

Laser

Láser

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Weapon Type
Date added:
2018-04-21 22:14:13 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./data/scripts/lib/weapontype.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Plasma Weapon Type Plasma Details

Plasma

Plasma

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Weapon Type
Date added:
2018-04-21 22:14:43 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./data/scripts/lib/weapontype.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't invite yourself. No puedes auto-invitarte. Details

You can't invite yourself.

No puedes auto-invitarte.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 22:15:16 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Server/Server/GroupManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cannon Weapon Type Cañón Details

Cannon

Cañón

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Weapon Type
Date added:
2018-04-21 22:15:31 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./data/scripts/lib/weapontype.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What do you need? ¿Qué necesitas? Details

What do you need?

¿Qué necesitas?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 22:15:37 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./data/scripts/lib/dialogutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your group is full. Tu grupo está a tope. Details

Your group is full.

Tu grupo está a tope.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 22:16:00 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Server/Server/GroupManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have permissions to add items. No tienes permisos para añadir objetos. Details

You don't have permissions to add items.

No tienes permisos para añadir objetos.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 22:16:22 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 272 273 274 275 276 … 417
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as