| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ${amount} ships from ${name} | ${amount} naves de ${name} | Details | |
|
${amount} ships from ${name} ${amount} naves de ${name} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| One Against All And All Against One | Uno contra todos y todos contra uno | Details | |
|
One Against All And All Against One Uno contra todos y todos contra uno You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| After deciphering the beacons, you found another beacon leading to a new location: | Después de descifrar las balizas, encontraste otra baliza que lleva a una nueva ubicación. | Details | |
|
After deciphering the beacons, you found another beacon leading to a new location: Después de descifrar las balizas, encontraste otra baliza que lleva a una nueva ubicación. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I have your goods. smugglerretaliation | Tengo tus bienes. | Details | |
|
I have your goods. Tengo tus bienes. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We don't need scavenger scum like you around here. In fact, we are pretty sure that the galaxy will be better off without you. | No necesitamos basura del tesoro como tú por aquí. De hecho, estamos bastante seguros de que la galaxia estará mejor sin ti. | Details | |
|
We don't need scavenger scum like you around here. In fact, we are pretty sure that the galaxy will be better off without you. No necesitamos basura del tesoro como tú por aquí. De hecho, estamos bastante seguros de que la galaxia estará mejor sin ti. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are clearly not capable of any true scientific enlightenment. | Claramente no eres capaz de ninguna verdadera iluminación científica. | Details | |
|
You are clearly not capable of any true scientific enlightenment. Claramente no eres capaz de ninguna verdadera iluminación científica. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Looks like everything is here. Thank you very much for your cooperation, I'll be on my way then! | Parece que todo está aquí. Muchas gracias por su cooperación, ¡ya me voy! | Details | |
|
Looks like everything is here. Thank you very much for your cooperation, I'll be on my way then! Parece que todo está aquí. Muchas gracias por su cooperación, ¡ya me voy! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You won't. But if you keep pestering me, I won't pay you at all! | No lo harás Pero si sigues molestándome, ¡no te pagaré en absoluto! | Details | |
|
You won't. But if you keep pestering me, I won't pay you at all! No lo harás Pero si sigues molestándome, ¡no te pagaré en absoluto! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you can't transport the goods without avoiding patrols or an ambush, that's your own problem, not mine. | Si no puede transportar los productos sin evitar las patrullas o una emboscada, ese es su propio problema, no el mío. | Details | |
|
If you can't transport the goods without avoiding patrols or an ambush, that's your own problem, not mine. Si no puede transportar los productos sin evitar las patrullas o una emboscada, ese es su propio problema, no el mío. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| That's none of your business. Hand over the goods! | Eso no es asunto tuyo. ¡Entregue los bienes! | Details | |
|
That's none of your business. Hand over the goods! Eso no es asunto tuyo. ¡Entregue los bienes! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| My scanners can't find the goods on your ship. Come back when you have the goods. But I won't wait here forever, so hurry up. | Mis escáneres no pueden encontrar los productos en su barco. Vuelve cuando tengas los productos. Pero no esperaré aquí para siempre, así que date prisa. | Details | |
|
My scanners can't find the goods on your ship. Come back when you have the goods. But I won't wait here forever, so hurry up. Mis escáneres no pueden encontrar los productos en su barco. Vuelve cuando tengas los productos. Pero no esperaré aquí para siempre, así que date prisa. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I ran into some trouble transporting your goods. | Me encontré con algunos problemas para transportar sus productos. | Details | |
|
I ran into some trouble transporting your goods. Me encontré con algunos problemas para transportar sus productos. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Tell me when you change it back so we can finally get this over with. | Dime cuándo lo cambias para que finalmente podamos terminar con esto. | Details | |
|
Tell me when you change it back so we can finally get this over with. Dime cuándo lo cambias para que finalmente podamos terminar con esto. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| In order to catch him, we have to disable his hyperspace drive. | Para atraparlo, tenemos que desactivar su disco hiperespacial | Details | |
|
In order to catch him, we have to disable his hyperspace drive. Para atraparlo, tenemos que desactivar su disco hiperespacial You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You did this! You destroyed my hyperspace drive! Prepare to die! | ¡Tu hiciste esto! ¡Destruiste mi disco hiperespacial! ¡Prepárate para morir! | Details | |
|
You did this! You destroyed my hyperspace drive! Prepare to die! ¡Tu hiciste esto! ¡Destruiste mi disco hiperespacial! ¡Prepárate para morir! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as