Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Spanish

1 260 261 262 263 264 417
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
%s isn't bought. %s no se compra. Details

%s isn't bought.

%s no se compra.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-12 05:56:25 GMT
Translated by:
Alainap
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can only afford ${amount} of this good! ¡Solo puedes permitirte ${amount} de este bien! Details

You can only afford ${amount} of this good!

¡Solo puedes permitirte ${amount} de este bien!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-12 05:57:20 GMT
Translated by:
Alainap
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't afford any of this good! ¡No puedes permitirte nada de este bien! Details

You can't afford any of this good!

¡No puedes permitirte nada de este bien!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-12 05:57:36 GMT
Translated by:
Alainap
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can only store ${amount} of this good! ¡Solo puedes almacenar ${amount} de este bien! Details

You can only store ${amount} of this good!

¡Solo puedes almacenar ${amount} de este bien!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-12 05:58:00 GMT
Translated by:
Alainap
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough space in your cargo bay! ¡No hay suficiente espacio en tu bahía de carga! Details

Not enough space in your cargo bay!

¡No hay suficiente espacio en tu bahía de carga!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-12 05:58:32 GMT
Translated by:
Alainap
References:
  • ./data/scripts/lib/sellabletradinggood.lua:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This station doesn't buy suspicious goods. Esta estación no compra productos sospechosos. Details

This station doesn't buy suspicious goods.

Esta estación no compra productos sospechosos.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-12 05:59:28 GMT
Translated by:
Alainap
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This station doesn't buy stolen goods. Esta estación no compra bienes robados. Details

This station doesn't buy stolen goods.

Esta estación no compra bienes robados.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-12 05:59:41 GMT
Translated by:
Alainap
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This station doesn't buy illegal goods. Esta estación no compra productos ilegales. Details

This station doesn't buy illegal goods.

Esta estación no compra productos ilegales.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-12 05:59:54 GMT
Translated by:
Alainap
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This station doesn't sell suspicious goods. Esta estación no vende productos sospechosos. Details

This station doesn't sell suspicious goods.

Esta estación no vende productos sospechosos.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-12 06:00:04 GMT
Translated by:
Alainap
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This station doesn't sell stolen goods. Esta estación no vende bienes robados. Details

This station doesn't sell stolen goods.

Esta estación no vende bienes robados.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-12 06:00:13 GMT
Translated by:
Alainap
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Quad ${weaponPrefix} Turret Cuad ${weaponPrefix} Torreta Details

Quad ${weaponPrefix} Turret

Cuad ${weaponPrefix} Torreta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-12 06:00:30 GMT
Translated by:
Alainap
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Triple ${weaponPrefix} Turret Triple ${weaponPrefix} Torreta Details

Triple ${weaponPrefix} Turret

Triple ${weaponPrefix} Torreta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-12 06:00:41 GMT
Translated by:
Alainap
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Double ${weaponPrefix} Turret Doble ${weaponPrefix} Torreta Details

Double ${weaponPrefix} Turret

Doble ${weaponPrefix} Torreta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-12 06:00:51 GMT
Translated by:
Alainap
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Operation Exodus:${remaining} Operación Éxodo${remaining} Details

Operation Exodus:${remaining}

Operación Éxodo${remaining}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-12 06:01:52 GMT
Translated by:
Alainap
References:
  • ./data/scripts/player/story/exodus.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Operation Exodus Operación Éxodo Details

Operation Exodus

Operación Éxodo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-12 06:02:00 GMT
Translated by:
Alainap
References:
  • ./data/scripts/player/story/exodus.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 260 261 262 263 264 417
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as