Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Spanish

1 2 3 453
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Because bigger is better. Porque cuanto más grande, mejor. Details

Because bigger is better.

Porque cuanto más grande, mejor.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-24 14:50:52 GMT
Translated by:
Fuegote
References:
  • ./data/scripts/systems/excessvolumebooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
as if it had more than 15 subsystem sockets. como si tuviera más de 15 subsistemas. Details

as if it had more than 15 subsystem sockets.

Warning: Translation should not end on newline.
como si tuviera más de 15 subsistemas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-24 14:51:17 GMT
Translated by:
Fuegote
References:
  • ./data/scripts/systems/excessvolumebooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
as if it had more than 15 subsystem sockets. como si tuviera más de 15 subsistemas. Details

as if it had more than 15 subsystem sockets.

como si tuviera más de 15 subsistemas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-24 14:51:27 GMT
Translated by:
Fuegote
References:
  • ./data/scripts/systems/excessvolumebooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Allows a ship to exceed processing power, Permite que un barco exceda la potencia de procesamiento, Details

Allows a ship to exceed processing power,

Permite que un barco exceda la potencia de procesamiento,

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-24 14:51:44 GMT
Translated by:
Fuegote
References:
  • ./data/scripts/systems/excessvolumebooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Only active with 15 subsystem sockets available. Solo activo con 15 subsistemas disponibles. Details

Only active with 15 subsystem sockets available.

Solo activo con 15 subsistemas disponibles.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-02-24 14:51:54 GMT
Translated by:
Fuegote
References:
  • ./data/scripts/systems/excessvolumebooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Allows a ship to exceed processing power, Permite que una nave exceda la potencia de procesamiento, Details

Allows a ship to exceed processing power,

Permite que una nave exceda la potencia de procesamiento,

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-14 17:07:08 GMT
Translated by:
caloXD
References:
  • ./data/scripts/systems/excessvolumebooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Only active with 15 subsystem sockets available. Activo solo con 15 sockets de subsistema disponibles. Details

Only active with 15 subsystem sockets available.

Activo solo con 15 sockets de subsistema disponibles.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-14 17:07:45 GMT
Translated by:
caloXD
References:
  • ./data/scripts/systems/excessvolumebooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Improves physical stability of the hull. Mejora la estabilidad física del casco. Details

Improves physical stability of the hull.

Mejora la estabilidad física del casco.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-14 17:08:21 GMT
Translated by:
caloXD
References:
  • ./data/scripts/systems/excessvolumebooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Required Subsystem Sockets Sockets de Subsistema Requeridos Details

Required Subsystem Sockets

Sockets de Subsistema Requeridos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-14 17:08:50 GMT
Translated by:
caloXD
References:
  • ./data/scripts/systems/excessvolumebooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Socket Equivalent Socket Equivalente Details

Socket Equivalent

Socket Equivalente

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-14 17:09:25 GMT
Translated by:
caloXD
References:
  • ./data/scripts/systems/excessvolumebooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Excess Processing Power Exceso de Potencia de Procesamiento Details

Excess Processing Power

Exceso de Potencia de Procesamiento

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-14 17:10:01 GMT
Translated by:
caloXD
References:
  • ./data/scripts/systems/excessvolumebooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stabilizing Nanobot Routing Estabilización del Enrutamiento de Nanobot Details

Stabilizing Nanobot Routing

Estabilización del Enrutamiento de Nanobot

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-14 17:11:12 GMT
Translated by:
caloXD
References:
  • ./data/scripts/systems/excessvolumebooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Adds slots for independent turrets Agrega ranuras para torretas independientes Details

Adds slots for independent turrets

Agrega ranuras para torretas independientes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-14 17:11:37 GMT
Translated by:
caloXD
References:
  • ./data/scripts/systems/autotcs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Independent Turret Control System Sistema de Control de Torreta Independiente Details

Independent Turret Control System

Sistema de Control de Torreta Independiente

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-14 17:12:21 GMT
Translated by:
caloXD
References:
  • ./data/scripts/systems/autotcs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret Control System I-TCS-${num} Sistema de Control de Torreta I-SCT-${num Details

Turret Control System I-TCS-${num}

Sistema de Control de Torreta I-SCT-${num

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-14 17:13:44 GMT
Translated by:
caloXD
References:
  • ./data/scripts/systems/autotcs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 453
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as