Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Spanish

1 2 3 261
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Their transport is covered by your licenses. su transporte esta cubierto por sus licencias Details

Their transport is covered by your licenses.

su transporte esta cubierto por sus licencias

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-04 20:21:21 GMT
Translated by:
ColtenRL
References:
  • ./data/scripts/player/badcargoshipproblem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You might get in trouble if you don't get a transportation license. Usted podría tener problemas si no obtiene una licencia de transporte Details

You might get in trouble if you don't get a transportation license.

Usted podría tener problemas si no obtiene una licencia de transporte

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-04 20:21:39 GMT
Translated by:
ColtenRL
References:
  • ./data/scripts/player/badcargoshipproblem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
dangerous peligroso Details

dangerous

peligroso

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-04 20:22:05 GMT
Translated by:
ColtenRL
References:
  • ./data/scripts/player/badcargoshipproblem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
suspicious suspicaz Details

suspicious

suspicaz

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-04 20:22:11 GMT
Translated by:
ColtenRL
References:
  • ./data/scripts/player/badcargoshipproblem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
stolen robado Details

stolen

robado

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-04 20:22:16 GMT
Translated by:
ColtenRL
References:
  • ./data/scripts/player/badcargoshipproblem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
illegal ilegal Details

illegal

ilegal

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-04 20:22:20 GMT
Translated by:
ColtenRL
References:
  • ./data/scripts/player/badcargoshipproblem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have %s trading goods in your cargo bay! Tienes %s comercio de bienes en su bodega de carga! Details

You have %s trading goods in your cargo bay!

Warning: Original and translation should both end on newline.
Tienes %s comercio de bienes en su bodega de carga!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-04 20:23:08 GMT
Translated by:
ColtenRL
References:
  • ./data/scripts/player/badcargoshipproblem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have %s trading goods in your cargo bay! Tienes %s comercio de bienes en su bodega de carga!. Details

You have %s trading goods in your cargo bay!

Warning: Original and translation should both end on newline.
Tienes %s comercio de bienes en su bodega de carga!.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-04 20:23:17 GMT
Translated by:
ColtenRL
References:
  • ./data/scripts/player/badcargoshipproblem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have %s trading goods in your cargo bay! Tienes %s comercio de bienes en su bodega de carga! Details

You have %s trading goods in your cargo bay!

Warning: Original and translation should both end on newline.
Tienes %s comercio de bienes en su bodega de carga!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-04 20:23:35 GMT
Translated by:
ColtenRL
References:
  • ./data/scripts/player/badcargoshipproblem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have %s trading goods in your cargo bay! Tienes %s comercio de bienes en su bodega de carga Details

You have %s trading goods in your cargo bay!

Tienes %s comercio de bienes en su bodega de carga

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-04 20:25:53 GMT
Translated by:
ColtenRL
References:
  • ./data/scripts/player/badcargoshipproblem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Loop lazo Details

Loop

lazo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-04 20:24:03 GMT
Translated by:
ColtenRL
References:
  • ./data/scripts/player/map/mapcommands.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sell Goods Order Window Caption Galaxy Map vender productos Details

Sell Goods

vender productos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Order Window Caption Galaxy Map
Date added:
2018-12-04 20:24:10 GMT
Translated by:
ColtenRL
References:
  • ./data/scripts/player/map/mapcommands.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Filter Filter Goods filtrar Details

Filter

filtrar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Filter Goods
Date added:
2018-12-04 20:24:17 GMT
Translated by:
ColtenRL
References:
  • ./data/scripts/player/map/mapcommands.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Amount to remain on ship: Cantidad a permanecer en el barco: Details

Amount to remain on ship:

Cantidad a permanecer en el barco:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-04 20:24:24 GMT
Translated by:
ColtenRL
References:
  • ./data/scripts/player/map/mapcommands.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Amount of goods to buy cantidad Details

Amount

cantidad

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
of goods to buy
Date added:
2018-12-04 20:24:31 GMT
Translated by:
ColtenRL
References:
  • ./data/scripts/player/map/mapcommands.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 261
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as