Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Spanish

1 2 3 273
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Hello. Hola Details

Hello.

Hola

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-29 12:25:58 GMT
Translated by:
Pheeks
References:
  • ./data/scripts/entity/story/the4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Transfer Crew Transferir tripulación Details

Transfer Crew

Transferir tripulación

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-29 12:25:47 GMT
Translated by:
Pheeks
References:
  • ./data/scripts/entity/crewtransport.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This would delete your ship. Esto destruirá tu nave. Details

This would delete your ship.

Esto destruirá tu nave.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-29 12:26:29 GMT
Translated by:
Pheeks
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/SetBlockPlanMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Particles Quality Calidad de las particulas Details

Particles Quality

Calidad de las particulas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-22 17:43:26 GMT
Translated by:
cacatua2828
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GraphicsSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Loading Cargando Details

Loading

Cargando

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-22 17:39:48 GMT
Translated by:
cacatua2828
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Design still loading. El diseño sigue cargando. Details

Design still loading.

El diseño sigue cargando.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-22 17:41:23 GMT
Translated by:
cacatua2828
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dismantle Desmantelar Details

Dismantle

Desmantelar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-22 17:41:29 GMT
Translated by:
cacatua2828
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dismantle turrets into goods Desmantela torretas en objetos Details

Dismantle turrets into goods

Desmantela torretas en objetos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-22 17:41:46 GMT
Translated by:
cacatua2828
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret Dismantling UI Tab title Desmantelando torreta Details

Turret Dismantling

Desmantelando torreta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
UI Tab title
Date added:
2019-05-22 17:42:00 GMT
Translated by:
cacatua2828
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You paid %1% credits for %2%'s insurance. Tu has pagado %1% creditos por %2% seguro. Details

You paid %1% credits for %2%'s insurance.

Tu has pagado %1% creditos por %2% seguro.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-22 17:42:40 GMT
Translated by:
cacatua2828
References:
  • ./data/scripts/entity/insurance.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% Morale: -%2%%% %1% Moral: -%2%%% Details

%1% Morale: -%2%%%

%1% Moral: -%2%%%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-22 17:40:27 GMT
Translated by:
cacatua2828
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Relations: %1% (%2%) Relaciones: %1% (%2%) Details

Relations: %1% (%2%)

Relaciones: %1% (%2%)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-22 17:40:48 GMT
Translated by:
cacatua2828
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/DiplomacyTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This file was modified since the last workshop upload El archivo ha sido modificado desde la ultima subida a la workshop Details

This file was modified since the last workshop upload

El archivo ha sido modificado desde la ultima subida a la workshop

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-22 17:44:00 GMT
Translated by:
cacatua2828
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Files were modified since the last upload. Los archivos han sido modificados desde la ultima subida. Details

Files were modified since the last upload.

Los archivos han sido modificados desde la ultima subida.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-22 17:44:21 GMT
Translated by:
cacatua2828
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You uploaded this mod to the steam workshop. Has subido este mod a la workshop de steam. Details

You uploaded this mod to the steam workshop.

Has subido este mod a la workshop de steam.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-22 17:44:33 GMT
Translated by:
cacatua2828
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 273
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as