Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Spanish

1 2 3 412
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Price: ¢%s Precio: ¢%s Details

Price: ¢%s

Precio: ¢%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-07-30 11:48:44 GMT
Translated by:
efeyabel
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ReconstructionUI.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
White Color Name Blanco Details

White

Blanco

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Color Name
Date added:
2020-07-30 11:48:48 GMT
Translated by:
efeyabel
References:
  • data/rgb.txt:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ivory Color Name Marfil Details

Ivory

Marfil

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Color Name
Date added:
2020-07-30 11:49:02 GMT
Translated by:
efeyabel
References:
  • data/rgb.txt:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Light Yellow Color Name Amarillo claro Details

Light Yellow

Amarillo claro

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Color Name
Date added:
2020-07-30 11:49:10 GMT
Translated by:
efeyabel
References:
  • data/rgb.txt:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yellow Color Name Amarillo Details

Yellow

Amarillo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Color Name
Date added:
2020-07-30 11:49:14 GMT
Translated by:
efeyabel
References:
  • data/rgb.txt:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Snow Color Name Nieve Details

Snow

Nieve

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Color Name
Date added:
2020-07-30 11:49:19 GMT
Translated by:
efeyabel
References:
  • data/rgb.txt:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Floral White Color Name Blanco floral Details

Floral White

Blanco floral

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Color Name
Date added:
2020-07-30 11:49:24 GMT
Translated by:
efeyabel
References:
  • data/rgb.txt:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wants Necesarios Details

Wants

Necesarios

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-11 22:02:18 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(0d0)The Hermit\c() is one of the most reliable sources of knowledge. Many galaxy dwellers come to his asteroid to gather information and, despite his solitary lifestyle, he is always glad to help people who ask nicely. \\ c (0d0) El Ermitaño \\ c () es una de las fuentes de conocimiento más confiables. Muchos habitantes de galaxias acuden a su asteroide para recopilar información y, a pesar de su estilo de vida solitario, siempre se complace en ayudar a las personas que piden amablemente. Details

\c(0d0)The Hermit\c() is one of the most reliable sources of knowledge. Many galaxy dwellers come to his asteroid to gather information and, despite his solitary lifestyle, he is always glad to help people who ask nicely.

\\ c (0d0) El Ermitaño \\ c () es una de las fuentes de conocimiento más confiables. Muchos habitantes de galaxias acuden a su asteroide para recopilar información y, a pesar de su estilo de vida solitario, siempre se complace en ayudar a las personas que piden amablemente.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-10 13:30:46 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The \c(0d0)Adventurer\c() is an explorer that knows a lot about what is going on in the galaxy. It is his life goal to find out more about the \c(0d0)Xsotan\c() so that the inhabitants of the galaxy might be able to defeat them once and for all! El \\ c (0d0) Adventurer \\ c () es un explorador que sabe mucho sobre lo que está sucediendo en la galaxia. ¡Es el objetivo de su vida descubrir más sobre el \\ c (0d0) Xsotan \\ c () para que los habitantes de la galaxia puedan derrotarlos de una vez por todas! Details

The \c(0d0)Adventurer\c() is an explorer that knows a lot about what is going on in the galaxy. It is his life goal to find out more about the \c(0d0)Xsotan\c() so that the inhabitants of the galaxy might be able to defeat them once and for all!

El \\ c (0d0) Adventurer \\ c () es un explorador que sabe mucho sobre lo que está sucediendo en la galaxia. ¡Es el objetivo de su vida descubrir más sobre el \\ c (0d0) Xsotan \\ c () para que los habitantes de la galaxia puedan derrotarlos de una vez por todas!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-10 13:31:13 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hey you, I heard about a group of people who also want to cross the Barrier. They are looking for Xsotan artifacts as well. They have posted on Bulletin Boards of stations. Maybe you could find them and we can all work together to overcome the Barrier. Greetings, %1% Hola, escuché acerca de un grupo de personas que también quieren cruzar la barrera. También están buscando artefactos Xsotan. Han publicado en tableros de anuncios de estaciones. Tal vez puedas encontrarlos y todos podamos trabajar juntos para superar la barrera. Saludos, Details

Hey you, I heard about a group of people who also want to cross the Barrier. They are looking for Xsotan artifacts as well. They have posted on Bulletin Boards of stations. Maybe you could find them and we can all work together to overcome the Barrier. Greetings, %1%

Hola, escuché acerca de un grupo de personas que también quieren cruzar la barrera. También están buscando artefactos Xsotan. Han publicado en tableros de anuncios de estaciones. Tal vez puedas encontrarlos y todos podamos trabajar juntos para superar la barrera. Saludos,

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-10 13:32:33 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./data/scripts/player/story/the4mission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(0d0)The Hermit\c() is one of the most reliable sources of knowledge. Many galaxy dwellers come to his asteroid to gather information and, despite his solitary lifestyle, he is always glad to help people who ask nicely. C (0d0) El Ermitaño \\ c () es una de las fuentes de conocimiento más confiables. Muchos habitantes de galaxias acuden a su asteroide para recopilar información y, a pesar de su estilo de vida solitario, siempre se complace en ayudar a las personas que piden amablemente. Details

\c(0d0)The Hermit\c() is one of the most reliable sources of knowledge. Many galaxy dwellers come to his asteroid to gather information and, despite his solitary lifestyle, he is always glad to help people who ask nicely.

C (0d0) El Ermitaño \\ c () es una de las fuentes de conocimiento más confiables. Muchos habitantes de galaxias acuden a su asteroide para recopilar información y, a pesar de su estilo de vida solitario, siempre se complace en ayudar a las personas que piden amablemente.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-11 22:02:52 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The \c(0d0)Adventurer\c() is an explorer that knows a lot about what is going on in the galaxy. It is his life goal to find out more about the \c(0d0)Xsotan\c() so that the inhabitants of the galaxy might be able to defeat them once and for all! El \\ c (0d0) Adventurer \\ c () es un explorador que sabe mucho sobre lo que está sucediendo en la galaxia. ¡Es el objetivo de su vida descubrir más sobre el \\ c (0d0) Xsotan \\ c () para que los habitantes de la galaxia puedan derrotarlos de una vez por todas! Details

The \c(0d0)Adventurer\c() is an explorer that knows a lot about what is going on in the galaxy. It is his life goal to find out more about the \c(0d0)Xsotan\c() so that the inhabitants of the galaxy might be able to defeat them once and for all!

El \\ c (0d0) Adventurer \\ c () es un explorador que sabe mucho sobre lo que está sucediendo en la galaxia. ¡Es el objetivo de su vida descubrir más sobre el \\ c (0d0) Xsotan \\ c () para que los habitantes de la galaxia puedan derrotarlos de una vez por todas!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-11 22:03:17 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Emblem Emblema Details

Emblem

Emblema

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-07-30 11:49:56 GMT
Translated by:
efeyabel
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hey you, I heard about a group of people who also want to cross the Barrier. They are looking for Xsotan artifacts as well. They have posted on Bulletin Boards of stations. Maybe you could find them and we can all work together to overcome the Barrier. Greetings, %1% Hola tu, Escuché acerca de un grupo de personas que también quieren cruzar la barrera. También están buscando artefactos Xsotan. Han publicado en tableros de anuncios de estaciones. Tal vez puedas encontrarlos y todos podamos trabajar juntos para superar la barrera. Saludos, % 1% Details

Hey you, I heard about a group of people who also want to cross the Barrier. They are looking for Xsotan artifacts as well. They have posted on Bulletin Boards of stations. Maybe you could find them and we can all work together to overcome the Barrier. Greetings, %1%

Hola tu, Escuché acerca de un grupo de personas que también quieren cruzar la barrera. También están buscando artefactos Xsotan. Han publicado en tableros de anuncios de estaciones. Tal vez puedas encontrarlos y todos podamos trabajar juntos para superar la barrera. Saludos, % 1%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-11 22:03:40 GMT
Translated by:
Lord Kalephon
References:
  • ./data/scripts/player/story/the4mission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 412
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as