Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Spanish

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Coaxial Gun Workshop Tag Arma coaxial Details

Coaxial Gun

Arma coaxial

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Workshop Tag
Date added:
2018-09-17 13:20:38 GMT
Translated by:
adiamaq
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upload Error: %s Error al subir: %s Details

Upload Error: %s

Error al subir: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-17 13:20:44 GMT
Translated by:
adiamaq
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Submit New Design Enviar nuevo diseño Details

Submit New Design

Enviar nuevo diseño

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-17 13:20:49 GMT
Translated by:
adiamaq
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Update Existing Design Subir diseño existente Details

Update Existing Design

Subir diseño existente

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-17 13:20:54 GMT
Translated by:
adiamaq
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fire Torpedoes Disparar torpedos Details

Fire Torpedoes

Disparar torpedos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-17 13:20:59 GMT
Translated by:
adiamaq
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot put a turret into a smaller design. No puedes poner una torreta en un diseño más pequeño Details

You cannot put a turret into a smaller design.

No puedes poner una torreta en un diseño más pequeño

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-17 13:21:11 GMT
Translated by:
adiamaq
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/BuildTurretMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot place a coaxial gun in a normal turret design. No puedes poner un arma coaxial en un diseño de torreta normal Details

You cannot place a coaxial gun in a normal turret design.

No puedes poner un arma coaxial en un diseño de torreta normal

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-17 13:21:21 GMT
Translated by:
adiamaq
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/BuildTurretMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot place a normal turret in a coaxial gun design. No puedes poner una torreta normal en un diseño de arma coaxial Details

You cannot place a normal turret in a coaxial gun design.

No puedes poner una torreta normal en un diseño de arma coaxial

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-17 13:21:30 GMT
Translated by:
adiamaq
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/BuildTurretMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Time Tiempo Details

Time

Tiempo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-17 13:21:33 GMT
Translated by:
adiamaq
References:
  • ./data/scripts/items/energysuppressor.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
10h 10h Details

10h

10h

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-17 13:21:36 GMT
Translated by:
adiamaq
References:
  • ./data/scripts/items/energysuppressor.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Can be deployed by the player. Se puede desplegar por el jugador Details

Can be deployed by the player.

Se puede desplegar por el jugador

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-17 13:21:43 GMT
Translated by:
adiamaq
References:
  • ./data/scripts/items/energysuppressor.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 unknown ship
  • 1 nave desconocida
  • ${i} naves desconocidas
Details

Singular: 1 unknown ship

1 nave desconocida

You have to log in to edit this translation.

Plural: ${i} unknown ships

${i} naves desconocidas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-29 13:47:52 GMT
Translated by:
Ariza
Approved by:
adiamaq
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/TooltipLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 asteroid
  • 1 asteroide
  • ${i} asteroides
Details

Singular: 1 asteroid

1 asteroide

You have to log in to edit this translation.

Plural: ${i} asteroids

${i} asteroides

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-29 13:48:14 GMT
Translated by:
Ariza
Approved by:
adiamaq
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/TooltipLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Coaxial Gun Design Diseño de Arma Coaxial Details

Coaxial Gun Design

Diseño de Arma Coaxial

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-29 13:48:29 GMT
Translated by:
Ariza
Approved by:
adiamaq
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
User not logged in Usuario no logueado. Details

User not logged in

Usuario no logueado.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-30 11:15:04 GMT
Translated by:
Ariza
Approved by:
adiamaq
References:
  • ./Client/Client/Steam/Workshop/WorkshopBaseSubmission.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as