Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Spanish

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Blocks: Bloques: Details

Blocks:

Bloques:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-17 12:57:49 GMT
Translated by:
adiamaq
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretBuildingUtilitiesTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The design is too big for this turret base. Do you want to scale it down? El diseño es demasiado grande para la base de la torreta. ¿Quieres hacerlo más pequeño? Details

The design is too big for this turret base. Do you want to scale it down?

El diseño es demasiado grande para la base de la torreta. ¿Quieres hacerlo más pequeño?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-17 12:58:15 GMT
Translated by:
adiamaq
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerCraftBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Patrol Sector (%s) Patrullar sector (%s) Details

Patrol Sector (%s)

Patrullar sector (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-17 12:58:30 GMT
Translated by:
adiamaq
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scale Design Down Disminuir el diseño Details

Scale Design Down

Disminuir el diseño

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-17 12:58:53 GMT
Translated by:
adiamaq
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerCraftBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attack (%s) Atacar a (%s) Details

Attack (%s)

Atacar a (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-17 12:59:00 GMT
Translated by:
adiamaq
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/FighterControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Guard Position (%s) Mantener posición (%s) Details

Guard Position (%s)

Mantener posición (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-17 12:59:08 GMT
Translated by:
adiamaq
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attack Enemies (%s) Atacar enemigos (%s) Details

Attack Enemies (%s)

Atacar enemigos (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-17 12:59:20 GMT
Translated by:
adiamaq
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mine (%s) Minar (%s) Details

Mine (%s)

Minar (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-17 12:59:23 GMT
Translated by:
adiamaq
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Salvage (%s) Obtener (%s) Details

Salvage (%s)

Obtener (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-17 12:59:27 GMT
Translated by:
adiamaq
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stop (%s) Parar (%s) Details

Stop (%s)

Parar (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-17 12:59:30 GMT
Translated by:
adiamaq
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attack Order Orden de ataque Details

Attack Order

Orden de ataque

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-17 12:59:36 GMT
Translated by:
adiamaq
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Guard Order Orden de defender Details

Guard Order

Orden de defender

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-17 12:59:40 GMT
Translated by:
adiamaq
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Patrol Order Orden de patrullar Details

Patrol Order

Orden de patrullar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-17 12:59:44 GMT
Translated by:
adiamaq
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is the Building Mode for Coaxial Guns. Coaxial Guns point away from the surface they are built on and cannot rotate. Este es el modo de construcción para las armas coaxiales Las armas coaxiales apuntan fuera de la superficia en la que están construidas y no pueden girar. Details

This is the Building Mode for Coaxial Guns. Coaxial Guns point away from the surface they are built on and cannot rotate.

Este es el modo de construcción para las armas coaxiales Las armas coaxiales apuntan fuera de la superficia en la que están construidas y no pueden girar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-17 13:18:26 GMT
Translated by:
adiamaq
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretBuildingUtilitiesTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret Workshop Tag Torreta Details

Turret

Torreta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Workshop Tag
Date added:
2018-09-17 13:18:29 GMT
Translated by:
adiamaq
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as