Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Spanish

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
This station doesn't belong to anybody. Esta estación no le pertenece a nadie. Details

This station doesn't belong to anybody.

Esta estación no le pertenece a nadie.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-08 11:40:13 GMT
Translated by:
Vendetta
Approved by:
adiamaq
References:
  • ./data/scripts/lib/faction.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Build Shipyard Button Construir Details

Build

Construir

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Shipyard Button
Date added:
2018-09-29 13:47:04 GMT
Translated by:
Ariza
Approved by:
adiamaq
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Build Turret Factory Button Construir Details

Build

Construir

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Turret Factory Button
Date added:
2018-09-29 13:47:11 GMT
Translated by:
Ariza
Approved by:
adiamaq
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Don't show this again No mostrar de nuevo Details

Don't show this again

No mostrar de nuevo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-17 18:32:02 GMT
Translated by:
adiamaq
References:
  • ./Client/UI/UIYesNoWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Permanent Installation Bonuses Active Bonus activos de instalaciones permanentes: Details

Permanent Installation Bonuses Active

Bonus activos de instalaciones permanentes:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-17 18:32:34 GMT
Translated by:
adiamaq
References:
  • ./data/scripts/systems/basesystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Material Level Nivel del material Details

Material Level

Nivel del material

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-17 18:32:39 GMT
Translated by:
adiamaq
References:
  • ./data/scripts/systems/miningsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Emergency Recharge Recarga de emergencia Details

Emergency Recharge

Recarga de emergencia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-17 18:32:44 GMT
Translated by:
adiamaq
References:
  • ./data/scripts/systems/shieldbooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Permanent Installation: Instalación permanente: Details

Permanent Installation:

Instalación permanente:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-17 18:32:55 GMT
Translated by:
adiamaq
References:
  • ./data/scripts/systems/shieldimpenetrator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Accept Anyway Aceptar igualmente Details

Accept Anyway

Aceptar igualmente

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-17 12:53:08 GMT
Translated by:
adiamaq
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/DesignUploadWorkshopWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Browse Workshop Buscar en la Workshop Details

Browse Workshop

Buscar en la Workshop

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-17 12:53:44 GMT
Translated by:
adiamaq
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Collect Lost Fighters (%s) Recoge a los cazadores perdidos (%s) Details

Collect Lost Fighters (%s)

Recoge a los cazadores perdidos (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-17 12:58:46 GMT
Translated by:
adiamaq
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/FighterControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Blocks: Bloques: Details

Blocks:

Bloques:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-17 12:57:49 GMT
Translated by:
adiamaq
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretBuildingUtilitiesTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The design is too big for this turret base. Do you want to scale it down? El diseño es demasiado grande para la base de la torreta. ¿Quieres hacerlo más pequeño? Details

The design is too big for this turret base. Do you want to scale it down?

El diseño es demasiado grande para la base de la torreta. ¿Quieres hacerlo más pequeño?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-17 12:58:15 GMT
Translated by:
adiamaq
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerCraftBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Patrol Sector (%s) Patrullar sector (%s) Details

Patrol Sector (%s)

Patrullar sector (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-17 12:58:30 GMT
Translated by:
adiamaq
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scale Design Down Disminuir el diseño Details

Scale Design Down

Disminuir el diseño

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-17 12:58:53 GMT
Translated by:
adiamaq
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerCraftBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as