Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Spanish

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Earned %1% Credits for finding out what happened to the freighters You have to log in to add a translation. Details

Earned %1% Credits for finding out what happened to the freighters

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/investigatemissingfreighters.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I have a bad feeling about this. You have to log in to add a translation. Details

I have a bad feeling about this.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(0d0)Repair Docks\c() sell \c(0d0)Reconstruction Tokens\c(). These tokens contain all information necessary to restore a ship in case it gets destroyed. The \c(0d0)reconstruction\c() with a token is free, but the token will be consumed. When you buy a new token, Repair Docks offer the additional service to repair your ship before programming the token. Reconstruction without a token takes a lot more expertise, and Repair Docks will ask higher prices for it. You have to log in to add a translation. Details

\c(0d0)Repair Docks\c() sell \c(0d0)Reconstruction Tokens\c(). These tokens contain all information necessary to restore a ship in case it gets destroyed. The \c(0d0)reconstruction\c() with a token is free, but the token will be consumed. When you buy a new token, Repair Docks offer the additional service to repair your ship before programming the token. Reconstruction without a token takes a lot more expertise, and Repair Docks will ask higher prices for it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't join your own group. You have to log in to add a translation. Details

You can't join your own group.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/GroupManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Greater loss of reputation when witnessing attacks on helpless ships You have to log in to add a translation. Details

Greater loss of reputation when witnessing attacks on helpless ships

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Surveillance Report, '%1%' You have to log in to add a translation. Details

Surveillance Report, '%1%'

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/spymails.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Collect three legendary upgrades that are not a Xsotan Artifact You have to log in to add a translation. Details

Collect three legendary upgrades that are not a Xsotan Artifact

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/researchmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Go to Swoks' location You have to log in to add a translation. Details

Go to Swoks' location

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/swoksmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Relations are not sufficient to start a negotiation. You have to log in to add a translation. Details

Relations are not sufficient to start a negotiation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I'm listening. You have to log in to add a translation. Details

I'm listening.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/investigatemissingfreighters.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Calls in a merchant of your allies. You have to log in to add a translation. Details

Calls in a merchant of your allies.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/items/equipmentmerchantcaller.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Flying it feels fantastic! You have to log in to add a translation. Details

Flying it feels fantastic!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/captainslogs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Purple Color Name You have to log in to add a translation. Details

Purple

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Color Name
References:
  • data/rgb.txt:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We don't negotiate. Give us the money or get out of here. You have to log in to add a translation. Details

We don't negotiate. Give us the money or get out of here.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/freeslaves.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Transform Unavailable Blocks to Hull You have to log in to add a translation. Details

Transform Unavailable Blocks to Hull

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as