Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Spanish

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Here you go. You have to log in to add a translation. Details

Here you go.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/piratedelivery.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(3dd)Shields\c() won't protect you from \c(3dd)collision damage\c(). You have to log in to add a translation. Details

\c(3dd)Shields\c() won't protect you from \c(3dd)collision damage\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The New Blocks Window You have to log in to add a translation. Details

The New Blocks Window

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(0d0)Factories\c() produce a variety of trading goods from lower tier goods. They sell what they produce and they buy the goods they need. You have to log in to add a translation. Details

\c(0d0)Factories\c() produce a variety of trading goods from lower tier goods. They sell what they produce and they buy the goods they need.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yes, around here. At the latest when you do 10 consecutive jumps into empty sectors. You have to log in to add a translation. Details

Yes, around here. At the latest when you do 10 consecutive jumps into empty sectors.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Oh, back so early? You have to log in to add a translation. Details

Oh, back so early?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gun prefix You have to log in to add a translation. Details

Gun

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
prefix
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The more stripes on a \c(3dd)Torpedo\c() body, the more agile it is. The most agile \c(3dd)Torpedo\c() bodies are the \c(3dd)Hawk\c(), \c(3dd)Panther\c() and \c(3dd)Stingray\c(). You have to log in to add a translation. Details

The more stripes on a \c(3dd)Torpedo\c() body, the more agile it is. The most agile \c(3dd)Torpedo\c() bodies are the \c(3dd)Hawk\c(), \c(3dd)Panther\c() and \c(3dd)Stingray\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This system has a vertical continues with 'scratch on its surface.' You have to log in to add a translation. Details

This system has a vertical

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
continues with 'scratch on its surface.'
References:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Acron Drug You have to log in to add a translation. Details

Singular: Acron Drug

You have to log in to edit this translation.

Plural: Acron Drugs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Research for everyone. You have to log in to add a translation. Details

Research for everyone.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/researchstation.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Text You have to log in to add a translation. Details

Text

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/derelictminefounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/derelictstationfounder.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your ship will automatically steer into the direction you are looking. Try it out, do one full rotation. You have to log in to add a translation. Details

Your ship will automatically steer into the direction you are looking. Try it out, do one full rotation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Tutorial.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We've got our eyes on you, one misstep is all it takes. You have to log in to add a translation. Details

We've got our eyes on you, one misstep is all it takes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Material trade is done at a \c(0d0)Resource Depot\c(). You can \c(0d0)buy and sell\c() resources for credits, and \c(0d0)refine\c() metal scraps and ores into usable materials. You have to log in to add a translation. Details

Material trade is done at a \c(0d0)Resource Depot\c(). You can \c(0d0)buy and sell\c() resources for credits, and \c(0d0)refine\c() metal scraps and ores into usable materials.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as