| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| In \c(0d0)Rift Research Centers\c(), scientists have made it their task to elicit the secrets of the rifts and the Xsotan. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
In \c(0d0)Rift Research Centers\c(), scientists have made it their task to elicit the secrets of the rifts and the Xsotan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [%s] Interact (docked) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
[%s] Interact (docked) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| All \c(0d0)Mining Lasers\c() are made for specific materials and are only capable of mining the next higher and all lower materials. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
All \c(0d0)Mining Lasers\c() are made for specific materials and are only capable of mining the next higher and all lower materials. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We lost a mission whose task was to extract materials from the rift. Fortunately, we still have the rift coordinates so someone can retrieve the materials. The materials are needed to continue building subsystems that can protect against the rift subspace distortion.↵ ↵ We suspect the materials are deep in the ships' cargo bays. To be able to get them out of there, a ship with scrapping lasers is needed. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We lost a mission whose task was to extract materials from the rift. Fortunately, we still have the rift coordinates so someone can retrieve the materials. The materials are needed to continue building subsystems that can protect against the rift subspace distortion.↵ ↵ We suspect the materials are deep in the ships' cargo bays. To be able to get them out of there, a ship with scrapping lasers is needed. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| That was rough! Have you ever seen pirates banding together like that? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
That was rough! Have you ever seen pirates banding together like that? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This requires quite good relations to that faction though. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This requires quite good relations to that faction though. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, we encountered an issue while supplying: Station %s can't trade the goods! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Commander, we encountered an issue while supplying: Station %s can't trade the goods! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Today, I was promoted to consumer. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Today, I was promoted to consumer. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| To control your turrets, assign a number to the turret slot. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
To control your turrets, assign a number to the turret slot. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Find a Xsotan artifact with one scratch on it. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Find a Xsotan artifact with one scratch on it. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Issued by the Rift Research Center | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Issued by the Rift Research Center You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| At the bottom of the screen you'll find the \c(0d0)Energy Bar\c() and your \c(0d0)Battery Status\c() in shades of yellow. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
At the bottom of the screen you'll find the \c(0d0)Energy Bar\c() and your \c(0d0)Battery Status\c() in shades of yellow. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your offer is alright, but an alliance with our faction is worth more than that. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your offer is alright, but an alliance with our faction is worth more than that. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| In the outer regions of the galaxy, Titanium is the preferred material to build ships. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
In the outer regions of the galaxy, Titanium is the preferred material to build ships. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [DLC: Black Market] Meet the Cavaliers. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
[DLC: Black Market] Meet the Cavaliers. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as