Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Spanish

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Page Up Keyboard key You have to log in to add a translation. Details

Page Up

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Keyboard key
References:
  • ./Client/Input/Input.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Medium Aquamarine Color Name You have to log in to add a translation. Details

Medium Aquamarine

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Color Name
References:
  • data/rgb.txt:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Declaration of War You have to log in to add a translation. Details

Declaration of War

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/relations.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Why do you care? You have to log in to add a translation. Details

Why do you care?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/scientistmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is the trading opportunity of the century! I can't understand how someone wouldn't want to be part of it. You have to log in to add a translation. Details

This is the trading opportunity of the century! I can't understand how someone wouldn't want to be part of it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/sector/background/moveconvoy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Greetings associate! The Cavaliers claimed they can rid the galaxy of pirates and Xsotan, and they can’t even beat us! Now they have learned that whatever little plans their Emperor had simply won’t work out. And the Commune will learn the same thing. Their revolution has been doomed from the start! Join our men in defeating their forces now! Don’t disappoint us! John Moretti You have to log in to add a translation. Details

Greetings associate! The Cavaliers claimed they can rid the galaxy of pirates and Xsotan, and they can’t even beat us! Now they have learned that whatever little plans their Emperor had simply won’t work out. And the Commune will learn the same thing. Their revolution has been doomed from the start! Join our men in defeating their forces now! Don’t disappoint us! John Moretti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dragobert the Collector You have to log in to add a translation. Details

Dragobert the Collector

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Infinity Light Sky Blue Color Name You have to log in to add a translation. Details

Infinity Light Sky Blue

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Color Name
References:
  • data/rgb.txt:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${rarity} Injector ${serialNumber} You have to log in to add a translation. Details

${rarity} Injector ${serialNumber}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/systems/hackingupgrade.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ok, so ${price} then. You have to log in to add a translation. Details

Ok, so ${price} then.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/freeslaves.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Who are you? Nobody is supposed to see how many ships we have. You're going to have to die now! You have to log in to add a translation. Details

Who are you? Nobody is supposed to see how many ships we have. You're going to have to die now!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/convoy/convoymission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Then you're not welcome here. Leave or we will use force. You have to log in to add a translation. Details

Then you're not welcome here. Leave or we will use force.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
International Space Station You have to log in to add a translation. Details

International Space Station

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/client/silhouettes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are there more I should move? You have to log in to add a translation. Details

Are there more I should move?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Scientist You have to log in to add a translation. Details

The Scientist

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/scientistmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as