Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Spanish

1 2 3 1105
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
CHRRK....Lost.....Navigate....CHRRRK.....immediate help.....someone...CHRRRK You have to log in to add a translation. Details

CHRRK....Lost.....Navigate....CHRRRK.....immediate help.....someone...CHRRRK

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/searchandrescue/searchandrescue.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error sending mail: The recipient does not exist. Subject: "%1%" Text: "%2%" You have to log in to add a translation. Details

Error sending mail: The recipient does not exist. Subject: "%1%" Text: "%2%"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ManagementMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<Mail Delivery Failure> You have to log in to add a translation. Details

<Mail Delivery Failure>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ManagementMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error sending mail: The recipient's mailbox is full. Recipient: "%1%" Subject: "%2%" Text: "%3%" You have to log in to add a translation. Details

Error sending mail: The recipient's mailbox is full. Recipient: "%1%" Subject: "%2%" Text: "%3%"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ManagementMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<no subject> You have to log in to add a translation. Details

<no subject>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ManagementMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
These are your ship's torpedo shafts. Click one and press a weapon group key (default: number keys) to assign groups. You can toggle groups on/off by pressing the numbers. You have to log in to add a translation. Details

These are your ship's torpedo shafts. Click one and press a weapon group key (default: number keys) to assign groups. You can toggle groups on/off by pressing the numbers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/HintDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Alliance MOTD You have to log in to add a translation. Details

Alliance MOTD

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ConfirmSectorArrivalMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- Opens a \c(3ff)Wormhole\c() to your \c(3ff)Reconstruction Site\c() You have to log in to add a translation. Details

- Opens a \c(3ff)Wormhole\c() to your \c(3ff)Reconstruction Site\c()

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- \c(f44)Reduced shield\c() gained from shield blocks to 50 per 1 volume, from 70 You have to log in to add a translation. Details

- \c(f44)Reduced shield\c() gained from shield blocks to 50 per 1 volume, from 70

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- Massively reduced founding cost of Shipyards and Repair Docks You have to log in to add a translation. Details

- Massively reduced founding cost of Shipyards and Repair Docks

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- \c(3ff)Undo\c(), \c(3ff)Redo\c() & \c(3ff)Resizing\c() work like before You have to log in to add a translation. Details

- \c(3ff)Undo\c(), \c(3ff)Redo\c() & \c(3ff)Resizing\c() work like before

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- \c(3ff)Repairing\c() is still possible without shipyards You have to log in to add a translation. Details

- \c(3ff)Repairing\c() is still possible without shipyards

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- Ships: Building \c(3ff)Generators\c() and \c(3ff)Hyperspace Cores\c() now requires a \c(3ff)Shipyard\c() in the sector You have to log in to add a translation. Details

- Ships: Building \c(3ff)Generators\c() and \c(3ff)Hyperspace Cores\c() now requires a \c(3ff)Shipyard\c() in the sector

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Communications Relay name of a station You have to log in to add a translation. Details

Communications Relay

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
name of a station
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No 'Secured Container' docked. This must match with 'Secured Container' from hackablecontainer.lua You have to log in to add a translation. Details

No 'Secured Container' docked.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
This must match with 'Secured Container' from hackablecontainer.lua
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/entity/merchants/crackcontainers.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 1105
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as