Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Spanish

1 6100 6101 6102 6103 6104 6117
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Camera Position You have to log in to add a translation. Details

Camera Position

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/basics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Basics You have to log in to add a translation. Details

Basics

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/basics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Oh. That must have gotten lost. You have to log in to add a translation. Details

Oh. That must have gotten lost.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglersmarket.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Everything's legal here, of course. As long as you don't look too closely... You have to log in to add a translation. Details

Everything's legal here, of course. As long as you don't look too closely...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglersmarket.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Many good men were lost that day. You have to log in to add a translation. Details

Many good men were lost that day.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/militaryoutpost.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The scouts from ${R} have returned. You have to log in to add a translation. Details

The scouts from ${R} have returned.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/militaryoutpost.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Detected increased Xsotan activity in nearby sectors. You have to log in to add a translation. Details

Detected increased Xsotan activity in nearby sectors.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/militaryoutpost.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We're asking all residents to dry their clothes only in the designated areas. You have to log in to add a translation. Details

We're asking all residents to dry their clothes only in the designated areas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/habitat.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Guns Guns Guns! You have to log in to add a translation. Details

Guns Guns Guns!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/equipmentdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mode Keyboard key You have to log in to add a translation. Details

Mode

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Keyboard key
References:
  • ./Client/Input/Input.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right GUI Keyboard key You have to log in to add a translation. Details

Right GUI

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Keyboard key
References:
  • ./Client/Input/Input.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right Cmd MAC OS Keyboard You have to log in to add a translation. Details

Right Cmd

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
MAC OS Keyboard
References:
  • ./Client/Input/Input.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right Win Windows Keyboard You have to log in to add a translation. Details

Right Win

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Windows Keyboard
References:
  • ./Client/Input/Input.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right Super Linux/Unix Keyboard You have to log in to add a translation. Details

Right Super

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Linux/Unix Keyboard
References:
  • ./Client/Input/Input.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right Alt Keyboard key You have to log in to add a translation. Details

Right Alt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Keyboard key
References:
  • ./Client/Input/Input.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6100 6101 6102 6103 6104 6117
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as