Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Spanish

1 2 3 1125
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
- Opens a \c(3ff)Wormhole\c() to your \c(3ff)Reconstruction Site\c() You have to log in to add a translation. Details

- Opens a \c(3ff)Wormhole\c() to your \c(3ff)Reconstruction Site\c()

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- \c(4f4)Reduced cost\c() for repairs at repair docks to 35% of ship's value (from 75%) You have to log in to add a translation. Details

- \c(4f4)Reduced cost\c() for repairs at repair docks to 35% of ship's value (from 75%)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- \c(4f4)Reduced cost\c() for changing Reconstruction Site by 80% You have to log in to add a translation. Details

- \c(4f4)Reduced cost\c() for changing Reconstruction Site by 80%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Developer Note: In total, \c(3ff)existing ships\c() will get these changes: You have to log in to add a translation. Details

Developer Note: In total, \c(3ff)existing ships\c() will get these changes:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- \c(f44)Reduced shield\c() gained from shield blocks to 50 per 1 volume, from 70 You have to log in to add a translation. Details

- \c(f44)Reduced shield\c() gained from shield blocks to 50 per 1 volume, from 70

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- \c(f44)Increased cost\c() of shield generator blocks by 50% You have to log in to add a translation. Details

- \c(f44)Increased cost\c() of shield generator blocks by 50%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- \c(4f4)Increased HP\c() of armor blocks to 25 per 1 volume, from 15 You have to log in to add a translation. Details

- \c(4f4)Increased HP\c() of armor blocks to 25 per 1 volume, from 15

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- \c(4f4)Increased damage reduction\c() of integrity fields from 50% to 75% You have to log in to add a translation. Details

- \c(4f4)Increased damage reduction\c() of integrity fields from 50% to 75%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- Reminder: \c(3ff)Integrity fields\c() reduce incoming damage! You have to log in to add a translation. Details

- Reminder: \c(3ff)Integrity fields\c() reduce incoming damage!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- Massively reduced founding cost of Shipyards and Repair Docks You have to log in to add a translation. Details

- Massively reduced founding cost of Shipyards and Repair Docks

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- \c(3ff)Undo\c(), \c(3ff)Redo\c() & \c(3ff)Resizing\c() work like before You have to log in to add a translation. Details

- \c(3ff)Undo\c(), \c(3ff)Redo\c() & \c(3ff)Resizing\c() work like before

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- \c(3ff)Repairing\c() is still possible without shipyards You have to log in to add a translation. Details

- \c(3ff)Repairing\c() is still possible without shipyards

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
- Ships: Building \c(3ff)Generators\c() and \c(3ff)Hyperspace Cores\c() now requires a \c(3ff)Shipyard\c() in the sector You have to log in to add a translation. Details

- Ships: Building \c(3ff)Generators\c() and \c(3ff)Hyperspace Cores\c() now requires a \c(3ff)Shipyard\c() in the sector

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To get started with the \c(3ff)Black Market Story\c(), you should look for new opportunities at bulletin boards. But be careful, getting involved with a \c(3ff)syndicate\c() is not without consequences ... You have to log in to add a translation. Details

To get started with the \c(3ff)Black Market Story\c(), you should look for new opportunities at bulletin boards. But be careful, getting involved with a \c(3ff)syndicate\c() is not without consequences ...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ImportantChangesWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Container fields sometimes contain \c(3dd)Secured Containers\c() that might be worth checking out. You have to log in to add a translation. Details

Container fields sometimes contain \c(3dd)Secured Containers\c() that might be worth checking out.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 1125
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as