Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Spanish (Mexico)

1 6446 6447 6448 6449 6450 6486
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
%s + Move Mouse You have to log in to add a translation. Details

%s + Move Mouse

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Building Mode Hotkeys You have to log in to add a translation. Details

Building Mode Hotkeys

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No color Sin color Details

No color

Sin color

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-10 12:06:06 GMT
Translated by:
blood_jpg
References:
  • ./Client/ClientUI/ColorSelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Curr. Block Size You have to log in to add a translation. Details

Curr. Block Size

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BlockSizeWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You died here! You have to log in to add a translation. Details

You died here!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/TooltipLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Alliance Members: Miembros de la Alianza Details

Alliance Members:

Warning: Original and translation should both end on newline.
Miembros de la Alianza

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-11 00:44:15 GMT
Translated by:
blood_jpg
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/TooltipLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Alliance Members: Miembros de la Alianza: Details

Alliance Members:

Warning: Original and translation should both end on newline.
Miembros de la Alianza:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-11 00:44:57 GMT
Translated by:
blood_jpg
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/TooltipLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Alliance Members: Miembros de la Alianza: Details

Alliance Members:

Miembros de la Alianza:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-11 00:45:29 GMT
Translated by:
blood_jpg
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/TooltipLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Group Members: You have to log in to add a translation. Details

Group Members:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/TooltipLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 ship of %s You have to log in to add a translation. Details

Singular: 1 ship of %s

You have to log in to edit this translation.

Plural: ${i} ships of %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/TooltipLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Controlled by: You have to log in to add a translation. Details

Controlled by:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/TooltipLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unknown hidden mass signature Firma de masa oculta desconocida Details

Unknown hidden mass signature

Firma de masa oculta desconocida

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-31 14:08:47 GMT
Translated by:
RazielArk
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/TooltipLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unknown energy signature You have to log in to add a translation. Details

Unknown energy signature

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/TooltipLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter the note you want to attach to the sector (Only 300 characters will be saved): You have to log in to add a translation. Details

Enter the note you want to attach to the sector (Only 300 characters will be saved):

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter coordinates separated by a colon: Introduzca las coordenadas separadas por dos puntos: Details

Enter coordinates separated by a colon:

Introduzca las coordenadas separadas por dos puntos:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-30 15:44:23 GMT
Translated by:
RazielArk
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6446 6447 6448 6449 6450 6486
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as