| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You must be closer to the ship to trade. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You must be closer to the ship to trade. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be docked to the station to trade. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You must be docked to the station to trade. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cr | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Cr You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Resource Depot | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Resource Depot You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You look like you're capable of fighting the Xsotan, or at least sneak into their territory and collect some of their technology. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You look like you're capable of fighting the Xsotan, or at least sneak into their territory and collect some of their technology. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You'll have to find someone else. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You'll have to find someone else. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sounds like a plan! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Sounds like a plan! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you can find enough Xsotan technology, you might be able to research it to build a wormhole interceptor.↵ ↵ Once we have the interceptor, we can finally get reinforcements from outside!↵ ↵ We might be able to cut their supply of reinforcements, and drive them out of our galaxy for good! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
If you can find enough Xsotan technology, you might be able to research it to build a wormhole interceptor.↵ ↵ Once we have the interceptor, we can finally get reinforcements from outside!↵ ↵ We might be able to cut their supply of reinforcements, and drive them out of our galaxy for good! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Nope, I'm out. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Nope, I'm out. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I don't understand. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I don't understand. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I see where this is going. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I see where this is going. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Our researchers have been tampering with some recovered Xsotan wormhole technology, but it's still very experimental.↵ ↵ We have neither the means nor the technology to research more Xsotan artifacts. But if we could, we might be able to create a system that allows a ship to intercept the wormhole opening process - and to open wormholes itself. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Our researchers have been tampering with some recovered Xsotan wormhole technology, but it's still very experimental.↵ ↵ We have neither the means nor the technology to research more Xsotan artifacts. But if we could, we might be able to create a system that allows a ship to intercept the wormhole opening process - and to open wormholes itself. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The thing is, as long as you leave them alone, they kind of leave you alone, too. ↵ ↵ We had reports of ships flying through entire Xsotan fleets, and it looked like they barely noticed our ships were there. ↵ ↵ We know that they eat up matter - and they're attracted by energy bursts, such as weapons firing. ↵ ↵ My advice to you: Don't fire weapons when they're there, and don't get too close. You never know. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The thing is, as long as you leave them alone, they kind of leave you alone, too. ↵ ↵ We had reports of ships flying through entire Xsotan fleets, and it looked like they barely noticed our ships were there. ↵ ↵ We know that they eat up matter - and they're attracted by energy bursts, such as weapons firing. ↵ ↵ My advice to you: Don't fire weapons when they're there, and don't get too close. You never know. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No idea. We still haven't managed to establish communication with them. ↵ ↵ All we know is, that they come and they eat away matter. ↵ ↵ There are large fields of Xsotan breeders, farms with asteroids that are eaten up from the inside. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
No idea. We still haven't managed to establish communication with them. ↵ ↵ All we know is, that they come and they eat away matter. ↵ ↵ There are large fields of Xsotan breeders, farms with asteroids that are eaten up from the inside. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We don't think the Xsotan came from this galaxy, because we would have come across them a lot earlier if they did.↵ ↵ All we know is that there's a large mothership in the very center of the galaxy, which opens wormholes regularly. ↵ ↵ They might even lead to another galaxy for all we know. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We don't think the Xsotan came from this galaxy, because we would have come across them a lot earlier if they did.↵ ↵ All we know is that there's a large mothership in the very center of the galaxy, which opens wormholes regularly. ↵ ↵ They might even lead to another galaxy for all we know. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as