| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Transport capacity is already at maximum. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Transport capacity is already at maximum. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${volume}vol/${seconds}s | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
${volume}vol/${seconds}s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Upgrade to allow up to ${volume} transported volume per shuttle every ${seconds} seconds. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Upgrade to allow up to ${volume} transported volume per shuttle every ${seconds} seconds. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ships that get lost in Rifts can be towed at a \c(3dd)Repair Dock\c() for a small fee. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Ships that get lost in Rifts can be towed at a \c(3dd)Repair Dock\c() for a small fee. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Rifts\c() are hardcore, unforgiving and difficult. Adapt your ship for the expected environment and don't be afraid to experiment. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
\c(3dd)Rifts\c() are hardcore, unforgiving and difficult. Adapt your ship for the expected environment and don't be afraid to experiment. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Shuttles transport a certain amount of volume (but always at least 1 good) per every few seconds to other stations. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Shuttles transport a certain amount of volume (but always at least 1 good) per every few seconds to other stations. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mark All Below | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Mark All Below You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Unmark All Below | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Unmark All Below You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Unmark All Above | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Unmark All Above You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mark as Trash | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Mark as Trash You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| To unravel the mysteries of the rifts, look out for \c(3ff)Rift Research Stations\c() near rifts. The scientists there can transport you into the rift with their \c(3ff)Teleporter\c() device.↵ ↵ But be careful and well prepared, rifts are a dangerous place! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
To unravel the mysteries of the rifts, look out for \c(3ff)Rift Research Stations\c() near rifts. The scientists there can transport you into the rift with their \c(3ff)Teleporter\c() device.↵ ↵ But be careful and well prepared, rifts are a dangerous place! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Marker Buoy | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Marker Buoy You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Buoy online. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Buoy online. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your craft %s needs a captain to continue salvaging. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your craft %s needs a captain to continue salvaging. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your craft %s needs a captain to continue mining. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your craft %s needs a captain to continue mining. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as